1
00:00:47,148 --> 00:00:48,148
Melinda?

2
00:00:50,651 --> 00:00:52,818
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

3
00:00:55,589 --> 00:00:58,057
ငါနဲ့ မတွဲပါနဲ့!

4
00:01:24,552 --> 00:01:26,185
Melinda

5
00:01:35,463 --> 00:01:37,229
အကြိမ်များစွာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ကန့်သတ်ထားသည်။

6
00:01:37,231 --> 00:01:39,965
စဉ်းစားတဲ့အခါ
ငါတို့ ထိုက်တန်သောအရာ။

7
00:01:39,967 --> 00:01:41,633
ငါတို့လိုချင်တာကို မေ့နေကြတယ်။

8
00:01:41,635 --> 00:01:44,103
ငါတို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။

9
00:01:44,105 --> 00:01:47,539
အဘယ်အရာကိုကျော်လွန်၍ အားကိုးနေသနည်း။
သူများတွေ ငါတို့အတွက် ချထားတယ်။

10
00:01:47,541 --> 00:01:48,774
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်ပြန်သူဖြစ်လာသည်။

11
00:01:48,776 --> 00:01:51,810
♪ ခံစားရလေလေ၊
မင်းသိတာနည်းတယ်♪

12
00:01:51,812 --> 00:01:55,114
♪ မင်းတစ်ယောက်ထဲ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

13
00:01:55,116 --> 00:01:58,083
♪မဟုတ်​ဘူး ငါတစ်​​ယောက်​တည်းမဟုတ်​ဘူး♪

14
00:02:03,424 --> 00:02:06,158
♪ တခြားဘာမှ ပိုကြီးတာ ♪

15
00:02:06,160 --> 00:02:09,495
♪ ငါတို့အတွက် ကောင်းကင်ထက် ♪

16
00:02:09,497 --> 00:02:13,132
♪ ကြယ်လေးတွေက အသက်ရှင်လျက်၊
ကလေး မျက်လုံးမှိတ်ထားပါ ♪

17
00:02:13,134 --> 00:02:14,566
♪ ထိုခလုတ်ကို ပြုလုပ်ပါ။

18
00:02:16,904 --> 00:02:18,670
♪ ငါ မင်းကို နိမိတ်ပေးတယ် ♪

19
00:02:18,672 --> 00:02:22,608
♪ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
နေ့၏အဆုံး♪

20
00:02:38,826 --> 00:02:40,159
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

21
00:02:41,629 --> 00:02:45,197
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကန့်ကွက်ပါတယ်။
ပန့်အနီးတွင် ဆေးလိပ်သောက်ရန် စည်းမျဉ်းများ။

22
00:02:45,199 --> 00:02:46,632
ကောင်းပြီ ဘာလုပ်မလဲ။
မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား

23
00:02:46,634 --> 00:02:48,133
ဒါကိုပဲ မီးညှိလိုက်တယ်။

24
00:02:48,135 --> 00:02:50,969
ငါသိတယ်၊ ငါရှိတယ်။
ဆေးလိပ်သောက်တာ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

25
00:02:50,971 --> 00:02:52,171
ကျွန်တော်လည်း ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

26
00:02:52,173 --> 00:02:55,274
တစ်ခုရှိလို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဟိုမှာ ငါ့ကားနဲ့

27
00:02:55,276 --> 00:02:57,609
မင်းငါ့ကိုပြချင်ရင်။

28
00:03:02,316 --> 00:03:04,783
အင်း၊ ငါဒီမှာပြီးခါနီးပြီ။

29
00:03:06,453 --> 00:03:08,320
တကယ်ပဲ အန္တရာယ်များပါတယ်။
pump ဖြင့် ဆေးလိပ်သောက်ရန်။

30
00:03:08,322 --> 00:03:10,189
ဓာတ်ဆီဆိုင်တစ်ခုလုံး
မီးလောင်နိုင်ပါတယ်။

31
00:03:10,191 --> 00:03:12,224
ငါက fucking မဟုတ်ဘူး။
မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

32
00:03:12,226 --> 00:03:15,961
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒါကို ပန့်မှာ ကပ်ထားသလား။

33
00:03:15,963 --> 00:03:18,063
ကျွန်တော် မကြိုးစားခဲ့ပါ။
မင်းအတွက် ယုတ်မာပါစေ။

34
00:03:18,065 --> 00:03:21,200
မင်းငါ့ကို အော်ငေါက်နေစရာ မလိုဘူး။

35
00:03:25,372 --> 00:03:26,972
ဟေး။

36
00:03:26,974 --> 00:03:28,307
ဟေး။

37
00:03:28,309 --> 00:03:29,174
Diane မရှိတော့ဘဲ ထွက်သွားပြန်သည်။
ရေချိုးခန်းသန့်ရှင်းရေး

38
00:03:29,176 --> 00:03:30,309
သို့မဟုတ် ပြန်လည်သိုလှောင်ခြင်း

39
00:03:30,311 --> 00:03:32,578
ရပါတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

40
00:03:58,405 --> 00:04:00,772
pistachios တို့ဖြစ်ကြပါတယ်။
တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

41
00:04:00,774 --> 00:04:01,940
အိုး..ဆိုးလိုက်တာ။

42
00:04:03,577 --> 00:04:06,979
သူတို့က ကျွန်မရဲ့ အချစ်ဆုံးပါ။
စတိုးဆိုင်၌ nut ။

43
00:04:09,250 --> 00:04:10,616
အေးတယ်။

44
00:04:10,618 --> 00:04:14,820
သူတို့ကို မကြိုက်ရင်၊
ပြန်အမ်းပေးမယ်။

45
00:04:16,056 --> 00:04:17,155
ဟုတ်ပြီ

46
00:04:18,259 --> 00:04:21,393
ငါ့နာမည်က
Melinda၊ စကားမစပ်။

47
00:04:21,395 --> 00:04:25,163
ကျေးဇူးပါ။

48
00:05:24,258 --> 00:05:26,024
အိုယေရှု။

49
00:05:26,026 --> 00:05:27,359
ဒါက အမျိုးသမီးအခန်းလား။

50
00:05:27,361 --> 00:05:29,294
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နေရာမှန်ပဲ။

51
00:05:29,296 --> 00:05:30,996
ဒါက ယောက်ျားရဲ့။

52
00:05:32,299 --> 00:05:35,267
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရုံပါပဲ။
ရေချိုးခန်း။

53
00:05:37,204 --> 00:05:40,005
အိုး မင်းရှေ့ဆက်ပြီး သုံးလို့ရတယ်။

54
00:05:43,477 --> 00:05:44,976
မင်းတကယ်သိလား။
ဆိုင်းဘုတ်တပ်ထားသင့်တယ်။

55
00:05:44,978 --> 00:05:47,379
မင်းဒီမှာရှိနေရင်

56
00:06:09,203 --> 00:06:11,970
ကော်ဖီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

57
00:06:11,972 --> 00:06:13,472
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီကိုသွားပါ။

58
00:06:37,264 --> 00:06:38,997
ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီ skanks ကဒီလိုလုပ်သလား?

59
00:06:38,999 --> 00:06:41,066
ဘယ်၊ညာ၊

60
00:06:41,068 --> 00:06:43,602
ဘယ်၊ ညာ၊ အင်း၊ ဘယ်

61
00:06:43,604 --> 00:06:45,103
- ဘာလုပ်မလဲ။
- မှန်တယ်။

62
00:06:45,105 --> 00:06:46,905
ဒီမှာ ငါ့ဖင်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

63
00:06:50,210 --> 00:06:52,210
မြင်လား

64
00:06:52,212 --> 00:06:54,179
ထင်တာပဲ။

65
00:07:14,268 --> 00:07:17,803
ကောင်းပြီ အခု မင်းကို ပျော့ပြောင်းကြည့်စမ်း
ass ပါးကို တစ်ကြိမ်စီ။

66
00:07:17,805 --> 00:07:18,570
ဘာလဲ?

67
00:07:18,572 --> 00:07:19,838
စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။

68
00:07:20,974 --> 00:07:24,910
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်ကိုသွား၊ ဟုတ်တယ်၊
ညာ၊ဘယ်၊ညာ၊

69
00:07:24,912 --> 00:07:28,346
ဘယ်၊ ညာ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်၊
မှန်ပါတယ်၊ ဆက်သွားပါ။

70
00:07:29,650 --> 00:07:31,283
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်ထင်တယ်။

71
00:07:31,285 --> 00:07:33,819
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်၊ ညာ၊ ဘယ်၊ ဘယ်...

72
00:07:35,823 --> 00:07:37,088
- ခဏနေ မင်းရိုက်နေတာလား။
- ဘယ်ဘက်၊ ဆက်သွားပါ။

73
00:07:37,090 --> 00:07:38,623
ဆက်လုပ်ပါ။

74
00:07:38,625 --> 00:07:39,424
ရှီလာ။

75
00:07:39,426 --> 00:07:41,960
ဒါကို လူတွေမြင်ဖို့လိုတယ်။

76
00:07:41,962 --> 00:07:43,662
လူတွေ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

77
00:07:43,664 --> 00:07:45,297
စောင့်ပါ၊ လူတွေလာမယ်။
ဆိုင်ထဲကို?

78
00:07:45,299 --> 00:07:47,098
ဘာလဲ၊

79
00:07:47,100 --> 00:07:48,633
ရှီလာ၊ နိုင်ပါ့မလား
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖျက်မလား။

80
00:07:48,635 --> 00:07:49,835
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

81
00:07:49,837 --> 00:07:54,105
ဘာကို ဂရုစိုက်လဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ တစ်ယောက်မှသိတယ်။

82
00:07:54,107 --> 00:07:55,340
ကျေးဇူးပြု၍ ဖျက်နိုင်ပါသလား။

83
00:07:55,342 --> 00:07:56,342
အိုဘုရား။

84
00:07:57,077 --> 00:07:58,276
မင်းက ဒီတစ်ခုယူ၊

85
00:07:58,278 --> 00:07:59,945
အိုး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ မိုက်တယ်

86
00:07:59,947 --> 00:08:01,012
မလိုချင်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို အဲဒါကို မြင်တယ်။

87
00:08:01,014 --> 00:08:03,248
ကောင်းပြီ၊ ငါဖျက်လိုက်မယ်။

88
00:08:04,918 --> 00:08:06,117
ဟိုင်း။

89
00:08:06,119 --> 00:08:07,285
မင်္ဂလာပါ

90
00:08:07,287 --> 00:08:08,553
အာ့ ဟိုမှာ။

91
00:08:10,824 --> 00:08:12,324
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

92
00:08:12,326 --> 00:08:14,192
အမ်၊ သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

93
00:08:15,095 --> 00:08:16,361
ရှီလာ။

94
00:08:16,363 --> 00:08:17,762
ရှီလာ၊ မှန်တယ်။

95
00:08:17,764 --> 00:08:18,764
မင်္ဂလာပါ ရှီလာ။

96
00:08:19,666 --> 00:08:22,100
အိုး၊ ငါဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောညအနည်းငယ်က

97
00:08:22,102 --> 00:08:23,201
သင်မှတ်မိပါသလား?

98
00:08:23,203 --> 00:08:24,302
ဖရက်ဒ်။

99
00:08:24,304 --> 00:08:26,938
အများကြီးတွေ့တယ်။
ဤနေရာတွင် မျက်နှာများ။

100
00:08:26,940 --> 00:08:29,374
မင်္ဂလာပါ Fred၊ ငါ့နာမည် Melinda ပါ။

101
00:08:29,376 --> 00:08:32,143
အင်း၊ ငါတို့နဲ့ စကားပြောဖြစ်ကြတယ်။
မင်းက ငါ့ကို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

102
00:08:32,145 --> 00:08:37,883
မင်းခြေထောက်တွေ အရမ်းနာတယ်။
တစ်ညလုံး ရပ်နေတာ၊

103
00:08:37,885 --> 00:08:41,186
အိုး၊ ဒါတွေက အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

104
00:08:41,188 --> 00:08:44,456
၎င်းတို့သည် padded insoles များဖြစ်သည်။
သင့်ဖိနပ်အတွက်

105
00:08:46,059 --> 00:08:48,927
မင်းထင်တာပဲ။
အိုး အရွယ် ကိုး

106
00:08:50,030 --> 00:08:52,931
ဒီမှာ စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

107
00:08:55,536 --> 00:08:58,236
အိုး၊ ဒါတွေကြည့်
တကယ်အဆင်ပြေတယ်။

108
00:08:58,238 --> 00:09:03,275
အကြာကြီးနေမှ မှန်တယ်။
အပြောင်းအရွှေ့၊ ငါတို့အားလုံး ခြေထောက်နာတယ်။

109
00:09:04,578 --> 00:09:06,144
ငါက အရွယ်ကိုး။

110
00:09:06,146 --> 00:09:08,980
အိုး ကောင်းပြီမို့လား။
ဒါတွေကို ဖြတ်နိုင်တယ်။

111
00:09:08,982 --> 00:09:10,081
ကြီးလွန်းရင်

112
00:09:10,083 --> 00:09:11,750
ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ၊
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။

113
00:09:11,752 --> 00:09:13,084
- စိုက်​ပျိုး​ရေး​တွေ ရနိုင်​တယ်​...
- ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

114
00:09:13,086 --> 00:09:16,221
မင်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။
foot pads ဟုတ်ပါသလား?

115
00:09:17,190 --> 00:09:18,089
မင်းဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။

116
00:09:18,091 --> 00:09:19,257
အင်း..သူတို့တွေ..။

117
00:09:19,259 --> 00:09:20,525
ရှီလာ လို့ ထင်ပါတယ်။
သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

118
00:09:20,527 --> 00:09:22,060
ဘယ်လောက်လှလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူဖြစ်နေပြီထင်သည်။

119
00:09:22,062 --> 00:09:24,029
ညတိုင်း သူ ဒီကို လာနေတယ်။

120
00:09:24,031 --> 00:09:26,097
ငါတို့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်မျိုးမျိုး

121
00:09:26,099 --> 00:09:27,899
ငါတို့ကြားမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

122
00:09:27,901 --> 00:09:29,167
သင်နားလည်ပါလား?

123
00:09:29,169 --> 00:09:32,470
ခွင့်လွှတ်ပါဗျာ။
နောက်ထပ် မှတ်ပုံတင်ဖွင့်မလား။

124
00:09:33,574 --> 00:09:34,639
အင်း၊

125
00:09:37,411 --> 00:09:38,276
ဖရက်၊ မင်းရဲ့ ခြေဖဝါး။

126
00:09:38,278 --> 00:09:41,179
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ သူက သနားစရာပဲ။

127
00:09:43,183 --> 00:09:46,251
နှစ်ခုရနိုင်မလား။
Lucky 7 ခြစ်စက်များ

128
00:09:46,253 --> 00:09:49,087
နှင့် ပလက်တီနမ်ငွေပေးချေမှုနှစ်ခု။

129
00:09:56,563 --> 00:09:59,397
insoles တွေက လိုက်ဖက်တယ်။
ငါ့ဖိနပ်စုံလင်စွာ။

130
00:09:59,399 --> 00:10:00,799
ဘာလဲ?

131
00:10:00,801 --> 00:10:03,268
စင်ဒရဲလားလိုပါပဲ။

132
00:10:03,270 --> 00:10:05,036
ဖိနပ်က တော်ပါတယ်။

133
00:10:09,476 --> 00:10:11,776
မင်းရဲ့ insoles က ငါ့ဖိနပ်နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

134
00:10:27,294 --> 00:10:28,294
ဟိုင်း။

135
00:10:29,296 --> 00:10:31,596
လိုအပ်ရင် ပြောပြပေးပါ။
ဘာမဆိုကူညီပါ။

136
00:10:31,598 --> 00:10:35,066
ကျွန်တော့်နာမည် Melinda ပါ၊ ဒီမှာအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

137
00:10:35,068 --> 00:10:36,901
မင်္ဂလာပါ Melinda။

138
00:10:36,903 --> 00:10:39,170
အမ်၊ အဲဒါ မင်းသဘောကောင်းတယ်။

139
00:10:39,172 --> 00:10:42,474
တခြားလူတိုင်း အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလား
ဒီမှာ မင်းလို ချစ်စရာကောင်းလား။

140
00:10:42,476 --> 00:10:44,275
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

141
00:10:44,277 --> 00:10:46,111
ဟိုမှာရှီလာ
တော်တော်ယုတ်မာနိုင်ပါတယ်၊

142
00:10:46,113 --> 00:10:49,814
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
လူတိုင်းက သူမကို စကားပြောတယ်။

143
00:10:49,816 --> 00:10:50,649
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

144
00:10:50,651 --> 00:10:52,083
သူမ အရမ်းလှတယ်။

145
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
အိုကေ၊

146
00:10:56,023 --> 00:10:57,789
သင်ကူညီနိုင်သည်။
ငါ့ကိုပြောပြီးထွက်သွားတယ်။

147
00:10:57,791 --> 00:10:59,290
စီးကရက်ဘယ်မှာလဲ။

148
00:10:59,292 --> 00:11:02,027
အိုး၊ စီးကရက်က လွယ်တယ်။
ကောင်တာနားမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

149
00:11:07,367 --> 00:11:08,367
မိုက်တယ်။

150
00:11:29,790 --> 00:11:33,725
မင်းလူတွေကို အလိုမကျဘူးလား
သူတို့နောက်ကို လိုက်ကောက်တာလား?

151
00:11:33,727 --> 00:11:37,896
မင်းကို ဆိုလိုတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
အဲဒီတုန်းက အလုပ်မရှိဘူး။

152
00:11:37,898 --> 00:11:39,230
Melinda နေကောင်းလား

153
00:11:39,232 --> 00:11:40,532
ဒီညအားလုံးအဆင်ပြေလား?

154
00:11:40,534 --> 00:11:42,801
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

155
00:11:44,671 --> 00:11:46,404
ဒါ မင်းရဲ့ကားအသစ်လား။

156
00:11:48,508 --> 00:11:50,341
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

157
00:11:50,343 --> 00:11:52,711
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးည တစ်ကိုယ်တော်။

158
00:11:52,713 --> 00:11:54,546
အဲဒါက သင့်ကို စိတ်ရှုပ်စေသလား။

159
00:11:54,548 --> 00:11:58,216
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
ဒီအတွက် အချိန်အကြာကြီး

160
00:11:58,218 --> 00:12:00,685
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ အရမ်းခံစားရတယ်။

161
00:12:00,687 --> 00:12:03,054
အားကောင်းလှပါတယ်။

162
00:12:04,925 --> 00:12:06,491
အကူအညီလိုပါသလား။

163
00:12:08,228 --> 00:12:09,060
မရှိ

164
00:12:09,062 --> 00:12:12,230
၅.၃ စက္ကန့်အတွင်း သုညမှ ၆၀။

165
00:12:12,232 --> 00:12:13,232
အလို။

166
00:12:14,568 --> 00:12:18,203
နောက်ကျောက တစ်မျိုး
နေကာမျက်မှန်တပ်ထားတဲ့ စက်ရုပ်လိုပါပဲ။

167
00:12:18,205 --> 00:12:20,872
ဟင့်အင်း၊
ကွန်ဒုံးရှာနေ။

168
00:12:20,874 --> 00:12:22,207
တကယ်လား?

169
00:12:22,209 --> 00:12:23,541
မင်းကြည့်ဖူးတယ်။
ငါးမိနစ်လောက်၊

170
00:12:23,543 --> 00:12:25,677
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်သလား
အဲဒါကို ကူညီပါလား။

171
00:12:25,679 --> 00:12:30,448
ဘယ်လိုမှ စိတ်ကူးမရဘူး
သင်နိုင်ခဲ့သည်။

172
00:12:30,450 --> 00:12:32,550
ပြတင်းပေါက်များသည် ကျည်ဆန်များ ပါပါသလား။

173
00:12:32,552 --> 00:12:34,519
လူဆိုးတွေရှိရင် ကြိုက်တယ်။
မင်းကို ပစ်ခဲ့တယ်၊

174
00:12:34,521 --> 00:12:36,855
ကျည်ဆံများလား။
ခုန်ထွက်ရုံပဲလား?

175
00:12:36,857 --> 00:12:38,490
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

176
00:12:40,794 --> 00:12:42,127
ငါ အခုပဲ အနားယူနိုင်ပြီ ။

177
00:12:42,129 --> 00:12:44,262
မင်းငါ့ကိုစီးဖို့ခေါ်သွားလို့ရမလား

178
00:12:53,273 --> 00:12:55,540
ဒီမှာ ဒါတွေက လုပ်သင့်တယ်။

179
00:12:56,476 --> 00:12:57,475
အင်း။

180
00:12:57,477 --> 00:13:00,278
ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်မယ်။
ကောင်တာမှာ။

181
00:13:00,280 --> 00:13:04,115
အံ့သြဖွယ်ရာ၊
ရုံးခန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

182
00:13:04,117 --> 00:13:05,150
ဟုတ်တယ်၊

183
00:13:06,286 --> 00:13:08,620
ဒါက အသစ်ထွက် မော်ဒယ်တွေထဲက တစ်ခုပါ။

184
00:13:08,622 --> 00:13:09,721
ကားပါကင်ကော၊

185
00:13:09,723 --> 00:13:12,123
လှည့်ပတ်ကြည့်လို့ ရမလား။
ကားပါကင်?

186
00:13:12,125 --> 00:13:16,594
ငါဖြစ်ချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပဲ။
အချိန်ဇယားအတိုင်း ရှိနေဖို့ လိုပါတယ်။

187
00:13:16,596 --> 00:13:18,296
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖမ်းပြီးတော့ လုပ်လို့ရတယ်။

188
00:13:18,298 --> 00:13:21,232
ငါ့ကိုစီးပါ။
သင်၏အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။

189
00:13:21,234 --> 00:13:23,368
ဒါကို ယူလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- မဟုတ်ဘူး!

190
00:13:26,273 --> 00:13:27,273
တောင်းပန်ပါတယ်။

191
00:13:29,609 --> 00:13:32,177
နောက်မှ မင်းကို ကားနဲ့ခေါ်သွားမယ်။

192
00:13:32,179 --> 00:13:33,845
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

193
00:13:33,847 --> 00:13:38,183
ငါသွားယူလိုက်ဦးမယ်။
ကော်ဖီ၊ အချိန်ဇယားအတိုင်းနေပါ။

194
00:13:38,185 --> 00:13:39,350
ဟုတ်ပြီ

195
00:13:42,689 --> 00:13:43,822
မင်္ဂလာပါ ရှီလာ။

196
00:13:43,824 --> 00:13:45,490
မင်္ဂလာပါ အရာရှိ Lou။

197
00:13:45,492 --> 00:13:46,658
ဒါဟာ $9.45 ဖြစ်ပါတယ်။

198
00:13:49,262 --> 00:13:52,831
ဟေး ဘာလဲ သိလား
အပြောင်းအလဲကို ဆက်ထားပါ။

199
00:13:54,167 --> 00:13:55,266
သင်သေချာလား?

200
00:13:55,268 --> 00:13:58,002
ကံကိုယုံတယ်။

201
00:13:58,004 --> 00:13:59,871
ဒါဆို တစ်ခုရှိလား။
ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရလား?

202
00:13:59,873 --> 00:14:02,173
ဟုတ်တယ်၊ ထောင့်တစ်ဝိုက်မှာ။

203
00:14:02,175 --> 00:14:03,274
ကောင်းပါပြီ။

204
00:14:11,117 --> 00:14:13,351
ဒီည ဘယ်လိုလဲ

205
00:14:13,353 --> 00:14:15,286
အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပေမဲ့ မရဘူး။

206
00:14:15,288 --> 00:14:17,889
Perry ဖြစ်နေလို့ပါ။
အခု ဖင်ပေါက်။

207
00:14:17,891 --> 00:14:20,959
သူက အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူသွားတဲ့နေရာတိုင်း နောက်ကျတယ်။

208
00:14:20,961 --> 00:14:22,527
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

209
00:14:22,529 --> 00:14:26,130
ဒါက ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

210
00:14:26,132 --> 00:14:29,834
မြန်ဆန်သောလုပ်ဆောင်ချက်၊ အပို
လိင်ဆက်ဆံမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးခြင်း၊

211
00:14:29,836 --> 00:14:32,303
100% အာမခံပါသည်။

212
00:14:32,305 --> 00:14:35,306
အဲဒါက အမြဲတမ်း အကြောင်းပဲ။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတယ် မဟုတ်လား?

213
00:14:35,308 --> 00:14:37,075
အိုး ငါ မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး

214
00:14:37,077 --> 00:14:39,143
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

215
00:14:39,145 --> 00:14:43,081
သြော်..တွေ့ပြီ၊
အဲဒီပြဿနာမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

216
00:14:43,083 --> 00:14:46,084
မဟုတ်ဘူး၊

217
00:14:46,086 --> 00:14:47,385
Melinda ဘာလဲ၊
ငရဲလုပ်နေတာလား။

218
00:14:49,422 --> 00:14:51,756
နင်ယူနေတာလား။
ငါတို့ရဲ့ပုံတွေလား။

219
00:14:51,758 --> 00:14:53,024
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

220
00:14:53,026 --> 00:14:54,025
အရာရှိ Lou
ရဲအရာရှိပါ...

221
00:14:54,027 --> 00:14:55,059
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

222
00:14:55,061 --> 00:14:56,694
အဲဒါက မသင့်တော်ပါဘူး။

223
00:14:56,696 --> 00:14:59,664
ရှီလာ၊ရှီလာ၊
အေးအေးဆေးဆေး၊

224
00:15:01,902 --> 00:15:04,869
မင်းရဲ့ဖုန်းအကုန်ရှိလား။
ဟုတ်တယ် Melinda

225
00:15:04,871 --> 00:15:07,872
Melinda၊
သင့်ဖုန်းကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြပါ။

226
00:15:07,874 --> 00:15:09,741
အိုး အဲဒါ မကောင်းဘူး။

227
00:15:13,713 --> 00:15:16,714
ငါ့ဖန်သားပြင်လည်း ကွဲသွားတယ်။

228
00:15:16,716 --> 00:15:19,217
ယူနစ်အားလုံး သတိထား၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် 503 လုပ်ဆောင်နေသည်။

229
00:15:19,219 --> 00:15:21,586
တရားခံ အမျိုးသား၊
လက်နက်ကိုင်ဆောင်နိုင်တယ်၊

230
00:15:21,588 --> 00:15:25,456
မီးခိုးရောင် ဆီဒင်ကားထဲမှာ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရတာ
၉၃ တွင် တောင်ဘက် မောင်းနှင်သည်။

231
00:15:25,458 --> 00:15:26,524
အဲဒါ ငါပဲ။

232
00:15:28,561 --> 00:15:30,561
သင့်ဖုန်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် Melinda။

233
00:15:30,563 --> 00:15:31,629
ငါပြေးရမယ်။

234
00:15:34,200 --> 00:15:38,503
မင်းအရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

235
00:15:39,973 --> 00:15:42,307
တခြားဘယ်သူက ဓာတ်ပုံရိုက်တာလဲ။
မတွေ့တဲ့အခါ

236
00:15:42,309 --> 00:15:45,276
မင်းငါ့ကို ဓါတ်ပုံရိုက်နေတာလား။

237
00:15:45,278 --> 00:15:48,546
မင်းရဲ့ဖုန်းလေးပေးပါ၊
Melinda သို့မဟုတ် ငါ မင်းကို သတင်းပို့မယ်။

238
00:15:48,548 --> 00:15:50,148
ပြီးတော့ မင်းအလုပ်ပြုတ်မယ်။

239
00:15:50,150 --> 00:15:51,950
မင်းရဲ့ဖုန်းကိုပြပါ။

240
00:15:53,320 --> 00:15:55,420
ငါမယူခဲ့ဘူး
မင်းရဲ့ပုံတွေ

241
00:15:55,422 --> 00:15:57,322
အိုး၊ အရာရှိ Lou ပဲလား။

242
00:15:57,324 --> 00:16:00,124
အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ သူက
မင်းက အရမ်းထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်။

243
00:16:00,126 --> 00:16:01,225
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

244
00:16:02,329 --> 00:16:04,128
အိုး.

245
00:16:04,130 --> 00:16:08,166
အို ဘုရား၊ မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုလုံး သူ့အတွက်လား။

246
00:16:08,168 --> 00:16:09,968
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

247
00:16:09,970 --> 00:16:13,604
အိမ်ပြန်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပွတ်နေသလား
သူ့ပုံတွေကို ကြည့်နေတာလား?

248
00:16:13,606 --> 00:16:15,239
အရာရှိ Lou?

249
00:16:15,241 --> 00:16:19,143
မင်းက တစ်ချို့လို့ မပြောနဲ့
ထူးဆန်းသော အပျို၊

250
00:16:19,145 --> 00:16:21,179
ရပ်လိုက်ပါ ရှီလာ။

251
00:16:21,181 --> 00:16:24,082
အို ဘုရား၊
သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ကိုင်ထားပါ။

252
00:16:24,084 --> 00:16:25,850
ငါသေချာတာတစ်ခုကြောင့်
ဒီထရပ်ကားတွေ ဒီမှာ ထွက်လာတယ်။

253
00:16:25,852 --> 00:16:28,519
မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။
အိမ်သာတက်ခိုင်းရင်၊

254
00:16:28,521 --> 00:16:32,123
သတ်မှတ်လို့ရတယ်။
သင့်အတွက် တစ်ခုခု

255
00:16:32,125 --> 00:16:33,491
မင်း နေမကောင်း ခွေးမ။

256
00:16:33,493 --> 00:16:35,526
အာ့၊ မင်းငါ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

257
00:16:58,985 --> 00:17:00,718
မင်္ဂလာပါ Melinda။

258
00:17:00,720 --> 00:17:03,221
မကြောက်ပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။

259
00:17:03,223 --> 00:17:04,555
အလယ်မှာပဲ နေခဲ့တာ။
သင့်သူငယ်ချင်းကို ရှင်းပြခြင်း၊

260
00:17:04,557 --> 00:17:08,493
ဒီမှာ ရှီလာ က ငါပါ
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

261
00:17:08,495 --> 00:17:10,728
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး၊

262
00:17:10,730 --> 00:17:13,064
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ငါလိုအပ်တယ်။

263
00:17:13,066 --> 00:17:16,067
လိုက်နာနိုင်ပါသလား။
ရိုးရှင်းသောညွှန်ကြားချက်များ?

264
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

265
00:17:18,204 --> 00:17:19,370
ဟိုမှာ သွားကြည့်ပါလား

266
00:17:19,372 --> 00:17:20,805
ပြီးတော့ ဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်း Sheila?

267
00:17:20,807 --> 00:17:22,540
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

268
00:17:22,542 --> 00:17:26,144
ဟုတ်ပြီ မသက်ဆိုင်၊
ဟိုမှာသွား။

269
00:17:30,917 --> 00:17:33,217
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

270
00:17:33,219 --> 00:17:34,719
ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာရှိသင့်တယ်။

271
00:17:34,721 --> 00:17:35,721
ဟေး!

272
00:17:37,023 --> 00:17:40,858
အိုကေ၊ အခု နားထောင်၊ ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။
အနာတရဖြစ်မယ်၊

273
00:17:40,860 --> 00:17:41,692
အဆင်ပြေလား

274
00:17:41,694 --> 00:17:43,261
ငါက ရာဇ၀တ်ကောင် မဟုတ်ဘူး။

275
00:17:43,263 --> 00:17:47,231
ငါကြည့်ရတာ တစ်ချို့
လူဆိုး၊ Melinda?

276
00:17:47,233 --> 00:17:48,366
ဟင့်အင်း၊

277
00:17:48,368 --> 00:17:50,568
ငါက ကိုယ့်အတွက်
နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။

278
00:17:50,570 --> 00:17:52,336
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
မင်းယောက်ျားအပြစ်မဟုတ်ဘူး

279
00:17:52,338 --> 00:17:54,939
သို့သော်လည်း ငါဖြစ်မည်။
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုလိုအပ်သည်။

280
00:17:54,941 --> 00:17:56,274
ဒါတွေအားလုံး ပြီးသွားတဲ့အခါ၊

281
00:17:56,276 --> 00:17:59,110
မင်းတစ်ယောက်ရှိတော့မယ်။
ပြောစရာ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပါ။

282
00:17:59,112 --> 00:18:01,446
တစ်ချို့ အရမ်းရှိတယ်။
ယုတ္တိမတန်တဲ့လူတွေ

283
00:18:01,448 --> 00:18:03,181
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

284
00:18:03,183 --> 00:18:06,217
ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အပြစ်လား။

285
00:18:06,219 --> 00:18:08,953
ငါ ရှုံးခဲ့တယ်
ဒေါသကြီးသော်လည်း၊

286
00:18:08,955 --> 00:18:11,622
သေချာပါတယ် အမတို့ရေ
ဒီလိုမျက်နှာမျိုး မလိုချင်ဘူး။

287
00:18:11,624 --> 00:18:14,058
လူသေကို ဖြုန်းတီးတော့မယ်။

288
00:18:14,060 --> 00:18:15,193
ဟုတ်တယ် Melinda

289
00:18:15,195 --> 00:18:17,195
မြန်မြန်တက်နိုင်မလား

290
00:18:17,197 --> 00:18:18,029
မင်း ငါတို့ကို လုယက်နေတာ ဟုတ်တယ်မလား

291
00:18:18,031 --> 00:18:20,098
အဲဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

292
00:18:22,035 --> 00:18:25,069
စိတ်ငြိမ်ဖို့ လိုတယ်။
fuck down.

293
00:18:25,071 --> 00:18:26,071
ဟုတ်ပြီ၊

294
00:18:27,373 --> 00:18:30,408
မင်းမိန်းမနှစ်ယောက်လုံးက မပိုင်ဘူး။
ဒီဓာတ်ဆီဆိုင် မှန်သလား။

295
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
မရှိ

296
00:18:33,146 --> 00:18:34,445
မရှိ

297
00:18:34,447 --> 00:18:35,980
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

298
00:18:35,982 --> 00:18:38,883
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ၊ မင်းကြောင့်ပါ။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။

299
00:18:38,885 --> 00:18:41,486
ကောင်းပြီ ငါမင်းကို လုယက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါ မင်းပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။

300
00:18:41,488 --> 00:18:43,387
အထဲမှာ အရာအားလုံး
စာရင်းတွေရော

301
00:18:43,389 --> 00:18:45,156
လုံခြုံစွာ၌ရှိသမျှ။

302
00:18:45,158 --> 00:18:48,226
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာမရှိဘူး။
လုံခြုံသော့များ။

303
00:18:48,228 --> 00:18:50,495
မန်နေဂျာတွေပဲ လုပ်တယ်။

304
00:18:50,497 --> 00:18:53,498
သေရော။

305
00:18:53,500 --> 00:18:57,168
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ့ကို ပေးပါ။
စာရင်းဇယားများတွင်အရာအားလုံး။

306
00:18:57,170 --> 00:18:59,170
$100 ထက်နည်းပါတယ်။

307
00:18:59,172 --> 00:19:01,339
လူတွေက တကယ်မလုပ်ဘူး။
ငွေသားနဲ့တော့ ပေးချေပါ။

308
00:19:01,341 --> 00:19:02,974
ကောင်းပြီ, သင်ကလွဲ.

309
00:19:04,911 --> 00:19:07,945
ဤတွင်၊ သင်သည် သင်၏ပြောင်းလဲမှုကို ပြန်လိုချင်ပါသလား။

310
00:19:07,947 --> 00:19:09,981
မင်းတကယ်ဖြစ်နေတာ
buzz kill, Sheila.

311
00:19:09,983 --> 00:19:14,152
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ။
ဓာတ်ဆီဆိုင်ကို လုယက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

312
00:19:14,154 --> 00:19:15,953
ထိုအရာသည် အစစ်အမှန်ပင် မဟုတ်လော။

313
00:19:17,357 --> 00:19:18,589
Fucking ဖင်.

314
00:19:18,591 --> 00:19:19,457
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

315
00:19:19,459 --> 00:19:20,958
အဆင်ပြေလား?

316
00:19:20,960 --> 00:19:22,126
Melinda၊ ကျေးဇူးပြု၍
ဤနေရာတွင် သင့်သူငယ်ချင်းကို ပြောပြပါ။

317
00:19:22,128 --> 00:19:23,661
ဒီလိုဖြစ်ခြင်းကနေ ဖြတ်လိုက်ပါ။
fucking ခက်?

318
00:19:23,663 --> 00:19:26,164
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

319
00:19:26,166 --> 00:19:28,432
ရှီလာ၊ ဖြစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အရမ်းမိုက်တယ်။

320
00:19:28,434 --> 00:19:29,767
ဟေး၊ မင်း

321
00:19:29,769 --> 00:19:32,303
ရပါတယ်၊ အားလုံးပဲ လုံလောက်ပါတယ်။
မှန်ပါတယ်၊ ဒီမှာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

322
00:19:32,305 --> 00:19:34,338
ပိုက်ဆံ၊ အိတ်၊ သွားကြရအောင်။

323
00:19:35,875 --> 00:19:39,810
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ပိုက်ဆံနဲ့လုပ်မလား

324
00:19:39,812 --> 00:19:42,180
ငါသွားမယ်။
ငါ့အကြွေးကို ဆပ်သွားလော့

325
00:19:42,182 --> 00:19:44,749
ဒီမိုက်မဲတဲ့ ဆိုင်ကယ်သမားတွေအတွက်။

326
00:19:46,519 --> 00:19:49,487
ဒါက လုံလောက်မှာလား။

327
00:19:49,489 --> 00:19:51,222
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

328
00:19:52,859 --> 00:19:53,991
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
လုံခြုံသောငွေ။

329
00:19:53,993 --> 00:19:55,193
မင်းအတွက် ငါရနိုင်တယ်။

330
00:19:55,195 --> 00:19:56,561
မင်းသွားမယ်။
ဒီဖင်ကို ကူညီမလား

331
00:19:56,563 --> 00:19:58,196
ရှီလာ၊ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

332
00:19:58,198 --> 00:20:00,231
ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

333
00:20:00,233 --> 00:20:02,700
ငါသွားယူလိုက်မယ်။

334
00:20:02,702 --> 00:20:04,435
ဘယ်လောက်လိုလဲ

335
00:20:05,705 --> 00:20:07,638
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

336
00:20:07,640 --> 00:20:08,640
ဟုတ်ပြီ

337
00:20:26,659 --> 00:20:29,760
မဝတ်သင့်ဘူးလား
Mask ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

338
00:20:31,497 --> 00:20:32,497
အိုး အို

339
00:20:37,170 --> 00:20:39,103
မလုပ်နဲ့
သင် ပတ်ပတ်လည် fuck ဆိုတဲ့။

340
00:20:39,105 --> 00:20:40,504
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီပိုက်ဆံလိုတယ်။

341
00:20:40,506 --> 00:20:41,539
ငါနားမလည်ရင် ငါလုပ်မယ်။
စတိုးဆိုင်ရှိလူတိုင်းကိုသတ်ပါ။

342
00:20:41,541 --> 00:20:43,774
ငါ နင့်ကို မပေးဘူး၊
နားလည်လား

343
00:20:43,776 --> 00:20:44,742
ဟေး။

344
00:20:44,744 --> 00:20:46,410
ဟုတ်ပြီ၊ ရပြီ။

345
00:21:19,212 --> 00:21:20,611
- ညနေပိုင်း။
- မင်္ဂလာပါ။

346
00:21:38,264 --> 00:21:39,730
အဲဒါ $12.45 ပါ။

347
00:21:49,442 --> 00:21:53,144
အိုး၊ ငါတို့တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အခုအချိန်မှာ အပြောင်းအလဲတစ်ခုခုရှိလား။

348
00:21:53,146 --> 00:21:55,579
မင်းမှာမရှိဘူး။
20 အတွက် အပြောင်းအလဲရှိလား။

349
00:21:55,581 --> 00:21:59,283
ကျွန်တော်တို့က မှတ်ပုံတင်ကိုပဲ ရေတွက်တယ်။
အဆိုင်းအသစ်နှင့်

350
00:21:59,285 --> 00:22:01,152
မင်းငါ့ကိုဒီမှာလာခေါ်လို့ရမလား

351
00:22:01,154 --> 00:22:04,288
အဲဒါ မှတ်ပုံတင်တယ်။
အခုမဖွင့်ဘူး။

352
00:22:04,290 --> 00:22:07,191
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါ တကယ်ပါ။
ထူးဆန်းသောအခြေအနေ။

353
00:22:08,761 --> 00:22:09,794
ခရက်ဒစ်ကတ်၊ အဲဒါကောင်းလား။

354
00:22:09,796 --> 00:22:12,263
- အင်း။
- ကောင်းပါပြီ။

355
00:22:12,265 --> 00:22:13,864
ဘယ်လိုရလဲ သိလား။
ဒီကနေ Wrightwood ကိုလား။

356
00:22:13,866 --> 00:22:15,499
ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။

357
00:22:15,501 --> 00:22:16,500
မိုင်အနည်းငယ်ဝေးတယ် မဟုတ်လား။
- အင်း၊

358
00:22:16,502 --> 00:22:17,702
မိုင်အနည်းငယ်သာ နိမ့်သည်။

359
00:22:17,704 --> 00:22:20,171
18 ရက်နေ့ ခုန်ချမယ်ဗျ၊
မိုင်အနည်းငယ်ပဲ ရှိသေးလား။

360
00:22:20,173 --> 00:22:25,276
ဟုတ်တယ် မင်းပဲ၊

361
00:22:28,781 --> 00:22:31,682
နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
မိုင်တွေဒီမှာဆင်း။

362
00:22:38,491 --> 00:22:40,224
မင်းဘယ်ကိုသွားဖို့ကြိုးစားတာလဲ။

363
00:22:40,226 --> 00:22:41,158
သစ်သား။

364
00:22:41,160 --> 00:22:42,727
အိုး၊ Wrightwood သည်ရိုးရှင်းသည်။

365
00:22:42,729 --> 00:22:44,562
အရှေ့ဘက် 18 ကိုသွားပါ။
မင်းအဲဒီမှာရှိမယ်။

366
00:22:44,564 --> 00:22:46,897
၁၂ မိုင်ခန့်၊
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။

367
00:22:46,899 --> 00:22:49,700
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

368
00:22:49,702 --> 00:22:51,135
လာ၊ သွားကြရအောင်။

369
00:22:58,311 --> 00:22:59,977
အဲဒါဘာလဲ?

370
00:22:59,979 --> 00:23:01,846
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

371
00:23:01,848 --> 00:23:03,914
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

372
00:23:03,916 --> 00:23:08,986
Melinda ၊ မင်းက နတ်သမီးလေး ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
သင်ဤမျှလွယ်ကူစေရန်အတွက်။

373
00:23:11,858 --> 00:23:14,191
ကျောပိုးအိတ် ရနိုင်မလား။

374
00:23:14,193 --> 00:23:17,061
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီနောက်ကို ဦးတည်သွားခဲ့တာလား။

375
00:23:17,063 --> 00:23:18,763
ငါ့အကြွေးကို ငါဆပ်လိုက်မယ်။

376
00:23:18,765 --> 00:23:21,532
ပြီးမှ ငရဲကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ဒီငရဲက ဘယ်နေရာမှာလဲ။

377
00:23:21,534 --> 00:23:24,001
ငါ မင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား

378
00:23:24,003 --> 00:23:25,069
ဘာလဲ?

379
00:23:25,071 --> 00:23:28,239
မင်းငါ့ကိုယူလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်နှင့်အတူ

380
00:23:28,241 --> 00:23:29,940
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

381
00:23:29,942 --> 00:23:32,042
Melinda၊ လာ။

382
00:23:32,044 --> 00:23:33,244
မင်းဘာသိလဲ မင်းသွားသင့်တယ်။

383
00:23:33,246 --> 00:23:34,745
- မဟုတ်ဘူး...
- မင်းတို့နှစ်ယောက်က အတူတူပဲ။

384
00:23:34,747 --> 00:23:36,947
လာ၊ လာ၊ Melinda။

385
00:23:36,949 --> 00:23:38,749
အလေးအနက်ထားနေသလား။

386
00:23:38,751 --> 00:23:39,751
ဟုတ်ကဲ့။

387
00:23:41,387 --> 00:23:43,687
Melinda၊ ငါ့ကိုပေးပါ။
ကျောပိုးအိတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍

388
00:23:43,689 --> 00:23:46,223
ငါ မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။
မင်းနဲ့အတူသွားရတာကြိုက်တယ်။

389
00:23:46,225 --> 00:23:48,626
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။
ဖြစ်မလာဘူး။

390
00:23:48,628 --> 00:23:51,362
အိုကေ၊
fucking ကျောပိုးအိတ်။

391
00:23:51,364 --> 00:23:54,031
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
ဤတွင်ပါဝင်ပါ။

392
00:23:54,033 --> 00:23:56,066
ကျွန်တော် ပါဝင်ချင်ပါတယ်။

393
00:23:56,068 --> 00:23:57,868
အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။

394
00:23:57,870 --> 00:24:00,438
Melinda ငါ့မှာမရှိဘူး။
မင်းအတွက် သုံးမလား၊

395
00:24:00,440 --> 00:24:03,541
နင်ငါ့ကိုပိုက်ဆံပေး။

396
00:24:03,543 --> 00:24:06,110
မင်း ငါ့အတွက် အသုံးတည့်တယ်။

397
00:24:06,112 --> 00:24:07,645
ငါ မင်းကို အခုပဲ ရလိုက်တယ်။
လုံခြုံမှငွေ။

398
00:24:07,647 --> 00:24:09,246
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမရှိဘဲ အဲဒါကို ရခဲ့တယ်။

399
00:24:09,248 --> 00:24:10,781
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်၊

400
00:24:10,783 --> 00:24:12,216
ဒါပေမယ့် Melinda ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီအတွက် အချိန်ရှိပါ။

401
00:24:12,218 --> 00:24:13,250
အမိုက်စား ကျောပိုးအိတ်ကို ပေးပါ။

402
00:24:13,252 --> 00:24:14,084
Melinda ၊
သူ့ကိုပြန်ပေးပါ...

403
00:24:14,086 --> 00:24:15,286
ရပ်လိုက်ပါ။

404
00:24:15,288 --> 00:24:16,153
Melinda၊ သူ့ကိုပေးပါ။
fucking ကျောပိုးအိတ်။

405
00:24:16,155 --> 00:24:17,254
နတ်ဆိုး ကျောပိုးအိတ်ကို ပေးပါ။

406
00:24:17,256 --> 00:24:20,257
Melinda ပေးလိုက်ပါ။

407
00:24:24,497 --> 00:24:27,498
ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ဤကဲ့သို့ ဖြစ်တော်မူ၏။
ခွေးမလေး။

408
00:24:29,135 --> 00:24:31,001
ဟုတ်တယ်၊
သေနတ်နဲ့ ခွေးကလေး၊

409
00:24:31,003 --> 00:24:32,837
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ကို အနိုင်ကျင့်တယ်။

410
00:24:32,839 --> 00:24:34,171
ကိုယ့်ကို ယောက်ျားလို့ ခေါ်သလား။

411
00:24:34,173 --> 00:24:36,574
ငါဘယ်တုန်းကလဲ။
ငါက ယောက်ျားလို့ ပြောသလား။

412
00:24:36,576 --> 00:24:39,009
ကောင်းပြီ၊ မင်းမရှိလို့ပဲ။

413
00:24:39,011 --> 00:24:40,311
မင်းဘာလုပ်သင့်လဲသိလား။
fucking ပြဿနာလား?

414
00:24:40,313 --> 00:24:41,445
ဘယ်တော့လဲမသိဘူး။
fuck up ကိုပိတ်ဖို့။

415
00:24:41,447 --> 00:24:42,413
ဟုတ်တယ် မင်းထင်လား။
မင်းကို ငါကြောက်တယ်?

416
00:24:42,415 --> 00:24:44,181
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

417
00:24:44,183 --> 00:24:46,183
ငါဖြစ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။
ခက်တယ်၊ ငါ မင်းကို သဘောကျတယ်။

418
00:24:46,185 --> 00:24:47,418
မင်းငါ့ကိုဘာရိုက်မှာလဲ

419
00:24:47,420 --> 00:24:48,786
မင်းဘာလို့ဖြစ်နေတာလဲ
အရမ်းမိုက်တယ်?

420
00:24:48,788 --> 00:24:50,788
မင်းကံကောင်းတယ် ငါ့ချစ်သူ
အခု ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

421
00:24:50,790 --> 00:24:51,655
အို အိုး ငါလား?

422
00:24:51,657 --> 00:24:52,456
ဟုတ်တယ် ရည်းစား...

423
00:24:52,458 --> 00:24:53,524
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်၊

424
00:24:53,526 --> 00:24:55,192
သေချာပေါက် တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းထက် ပိုကြီးတယ်။

425
00:24:55,194 --> 00:24:57,261
ငါတို့ဘာလို့ပြောနေတာလဲ
မင်းရည်းစားရဲ့ ကွမ်းသီးအကြောင်း

426
00:24:57,263 --> 00:24:58,028
မင်းမခက်ဘူး။

427
00:24:58,030 --> 00:24:58,863
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မြင်ချင်ပါသလား။

428
00:24:58,865 --> 00:25:00,197
ရပါတယ်...
- သင့်ပိုက်ဆံကိုယူပါ။

429
00:25:00,199 --> 00:25:03,434
နှင့် fuck outta
ဒီမှာ ခွေးမတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

430
00:25:06,439 --> 00:25:07,505
ငါမင်းကိုပြောတယ်!

431
00:25:07,507 --> 00:25:08,305
သင့်ကိုပြောသည်!

432
00:25:08,307 --> 00:25:09,840
မင်းဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာ။

433
00:25:09,842 --> 00:25:12,343
ချစ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်း ပါးစပ်ပိတ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

434
00:25:12,345 --> 00:25:14,278
Melinda၊ တံခါးကိုသော့ခတ်ပါ။

435
00:25:14,280 --> 00:25:16,780
Melinda တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။

436
00:25:16,782 --> 00:25:18,983
လုပ်နည်းကို လေ့လာရန် လိုအပ်သည်။
fucking လူတွေကိုစကားပြော။

437
00:25:18,985 --> 00:25:20,217
ငါသူမ၏အထဲကဖြစ်လိမ့်မည်။

438
00:25:20,219 --> 00:25:22,052
ပိတ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
မင်းရဲ့အမိုက်စားပါးစပ်။

439
00:25:22,054 --> 00:25:23,120
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကို Melinda ပေးပါ။

440
00:25:23,122 --> 00:25:24,188
ရှ

441
00:25:26,826 --> 00:25:30,461
ရေချိုးခန်းထဲသွားပါ။
ထွက်လာဖို့ပြောမယ်။

442
00:25:30,463 --> 00:25:31,795
ဘာလဲသိလား?

443
00:25:31,797 --> 00:25:32,496
အမိုက်စား သင်ပေးမယ်။
မင်းလူတွေကို ဘယ်လိုစကားပြောမလဲ။

444
00:25:32,498 --> 00:25:33,464
အိပ်ရာထသည်။

445
00:25:33,466 --> 00:25:35,533
ထလော့၊ ထလော့။

446
00:25:40,039 --> 00:25:41,138
စလာသည်။

447
00:25:48,648 --> 00:25:51,181
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

448
00:27:06,058 --> 00:27:08,325
- အခု မင်းကို မိုက်!
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

449
00:27:08,327 --> 00:27:10,227
- အသုံးမကျသော!
- Fuck မင်း!

450
00:27:10,229 --> 00:27:11,428
စောင့်နေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
အမိုက်စားရေချိုးခန်း!

451
00:28:18,364 --> 00:28:21,699
Melinda, Melinda
မင်းက ငတုံးပဲ။

452
00:28:21,701 --> 00:28:23,400
ငတုံး ငတုံး။

453
00:28:30,342 --> 00:28:33,877
သေရော။

454
00:28:47,226 --> 00:28:49,426
ငါသူမကိုပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

455
00:28:51,897 --> 00:28:54,665
အားလုံးကို ရှင်းလို့ရပါတယ်။
မင်း အရူးလုပ်ချင်တာ၊

456
00:28:54,667 --> 00:28:56,300
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမှားပဲ။

457
00:29:05,077 --> 00:29:07,444
ဘာကြောင့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာလဲ။

458
00:29:09,281 --> 00:29:10,281
ဟမ်?

459
00:29:12,118 --> 00:29:13,751
မင်းဘာပြောမလဲ။
ရဲတွေကို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတချို့

460
00:29:13,753 --> 00:29:16,019
သူတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ

461
00:29:26,198 --> 00:29:28,899
ငါသူမကိုပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

462
00:29:28,901 --> 00:29:30,367
ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

463
00:29:35,875 --> 00:29:37,074
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလဲ။
ရဲကို သွားပြောမယ်။

464
00:29:37,076 --> 00:29:38,609
သူတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ

465
00:29:40,045 --> 00:29:42,146
ဒီစာအုပ်တွေ ပစ်လိုက်သလား
ကော်ဖီပူပူ ငါ့မျက်နှာပေါ်?

466
00:29:42,148 --> 00:29:44,181
မီးလောင်နေပြီ။

467
00:29:45,885 --> 00:29:46,917
ဘုရား။

468
00:29:51,390 --> 00:29:54,825
ဘာလဲ၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းကြည့်နေတာလား။

469
00:29:54,827 --> 00:29:56,760
မင်းမျက်နှာကိုပဲကြည့်တယ်။

470
00:29:56,762 --> 00:29:58,262
ဟုတ်လား?

471
00:29:58,264 --> 00:30:02,499
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ရတာ သေချာတယ်။
တော်တော်မိုက်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

472
00:30:02,501 --> 00:30:06,003
ဘာကြောင့် မလိုချင်တာလဲ။
ငါ မင်းနဲ့ လိုက်သွားမလား

473
00:30:06,939 --> 00:30:08,405
ဘာလဲ?

474
00:30:08,407 --> 00:30:11,108
ခိုင်းလိုက်တာ
သင်နှင့်အတူထားခဲ့ပါ၊

475
00:30:11,110 --> 00:30:13,577
မင်းဘာလို့မလိုချင်တာလဲ။
ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့မလား

476
00:30:13,579 --> 00:30:14,579
ဘာကြောင့်လဲ?

477
00:30:16,248 --> 00:30:18,849
အဲဒါ အရူးပဲ။

478
00:30:18,851 --> 00:30:20,684
မင်းကို ငါမသိဘူး။

479
00:30:20,686 --> 00:30:23,353
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
သင်ပါဝင်ရန်။

480
00:30:23,355 --> 00:30:27,324
ဒါ မလိုဘူး။
ဒီလိုရှုပ်ထွေးပါစေ။

481
00:30:27,326 --> 00:30:29,026
မထင်ခဲ့မိဘူး။
ရှီလာ အပစ်ခံရလိမ့်မယ်။

482
00:30:29,028 --> 00:30:31,028
အဲဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

483
00:30:31,030 --> 00:30:32,963
ကောင်းပြီ မင်းလုပ်ထားတာ။

484
00:30:35,167 --> 00:30:38,101
ကောင်းပြီ Melinda လေးလေးနက်နက်၊

485
00:30:38,103 --> 00:30:39,536
မင်း ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပေးရမယ်။

486
00:30:39,538 --> 00:30:41,438
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး။

487
00:30:41,440 --> 00:30:43,140
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
သူတို့ပိုက်ဆံပေး

488
00:30:43,142 --> 00:30:45,175
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က
ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

489
00:30:45,177 --> 00:30:47,144
မင်းကိုဘယ်သူသတ်မှာလဲ။

490
00:30:47,146 --> 00:30:48,378
ဆိုင်ကယ်သမားတွေ။

491
00:30:48,380 --> 00:30:52,015
အမိုက်စား လူရွှင်တော်
မိုက်မဲသောဖင်

492
00:30:52,017 --> 00:30:56,053
ဂရုစိုက်လွန်းသူ
သူတို့ရဲ့ အမိုက်စား ဆိုင်ကယ်တွေ။

493
00:30:58,357 --> 00:31:00,057
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို သူတို့သိတယ်။
ဒီနေရာကို လုယက်နေတယ်။

494
00:31:00,059 --> 00:31:01,191
ငါမပေးလျှင်
သူတို့ပိုက်ဆံတွေ၊

495
00:31:01,193 --> 00:31:04,895
သူတို့လာမယ်။
ဒီမှာငါ့ကိုရှာနေတာ။

496
00:31:04,897 --> 00:31:08,866
ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ဒါဆို ငါနဲ့ ထားခဲ့လိုက်ပါ

497
00:31:12,304 --> 00:31:15,739
မင်းမခေါ်ဘူး
ရဲတွေ ရှိလား

498
00:31:20,079 --> 00:31:21,411
မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

499
00:31:22,414 --> 00:31:23,814
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

500
00:31:26,986 --> 00:31:28,418
နားထောင်ပါ၊ Melinda၊

501
00:31:29,922 --> 00:31:33,590
မင်းနဲ့ငါက အများကြီးပဲ။
ဒုက္ခရောက်နေပြီ။

502
00:31:34,860 --> 00:31:37,995
ဒီအချိန်မှာ၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ကြံရာပါလား။

503
00:31:37,997 --> 00:31:41,164
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံရအောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

504
00:31:41,166 --> 00:31:46,403
ကော်ဖီပူပူလေး ပစ်ချလိုက်လို့
ငါ့မျက်နှာမှာ ရှီလာသေသွားပြီ။

505
00:31:46,405 --> 00:31:48,238
တစ်ချိန်ချိန်၊

506
00:31:48,240 --> 00:31:51,041
တစ်ယောက်ယောက်က ပုံဖော်လိမ့်မယ်။
ရှီလာသေသွားပြီ၊

507
00:31:51,043 --> 00:31:53,911
ဒါဆို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်
ငါတို့အတူရှိနေတုန်းပဲ။

508
00:31:53,913 --> 00:31:56,580
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကို ယုံကြည်နိုင်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

509
00:31:57,549 --> 00:31:59,883
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အသင်းတစ်သင်းတည်းမှာ ရှိနေလို့ပါ။

510
00:31:59,885 --> 00:32:03,120
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့အသင်းမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

511
00:32:03,122 --> 00:32:06,690
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံရပြီ။
လုံခြုံမှ။

512
00:32:06,692 --> 00:32:08,025
သင်မှန်ပါတယ်။

513
00:32:11,797 --> 00:32:15,265
ငါမလိုချင်ခဲ့ပါ။
ဒုက္ခရောက်အောင်

514
00:32:15,267 --> 00:32:16,366
မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

515
00:32:16,368 --> 00:32:19,169
ငါမလိုချင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာစေတယ်။

516
00:32:20,572 --> 00:32:22,139
ရှီလာကလွဲရင်ပေါ့။

517
00:32:22,141 --> 00:32:23,473
မရှိ

518
00:32:23,475 --> 00:32:25,742
အတူထားခဲ့ရာ၌၊
ငါနေဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

519
00:32:25,744 --> 00:32:27,044
သူမနှင့်လိင်ဆက်ဆံရန်ကြိုးစားပါ။

520
00:32:27,046 --> 00:32:30,147
ငါမကြိုးစားခဲ့ဘူး။
Sheila နှင့်လိင်ဆက်ဆံပါ။

521
00:32:30,149 --> 00:32:33,050
Melinda ဒေါသတွေ ပျောက်သွားတယ်။

522
00:32:33,052 --> 00:32:35,285
အိုကေ၊ ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

523
00:32:35,287 --> 00:32:38,655
တစ်ခုခုပေါ့။
ငါအလုပ်လုပ်နေတာ၊

524
00:32:40,159 --> 00:32:41,325
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

525
00:32:41,327 --> 00:32:43,560
ဘာလဲ၊ မင်းငါနဲ့လိုက်လာမှာလား။

526
00:32:43,562 --> 00:32:45,295
ငွေလွှဲဖို့လား။

527
00:32:46,832 --> 00:32:48,932
ပြောချင်တာက ဒီကောင်တွေရှိရင် လာ၊

528
00:32:48,934 --> 00:32:51,768
လှလှလေးတွေ့ရင်
မင်းလို မိန်းကလေးလှလှလေး

529
00:32:51,770 --> 00:32:53,670
ငါနှင့်အတူ၊
မင်းကိုသတ်လိုက်ပြီ။

530
00:32:53,672 --> 00:32:56,440
သူတို့က မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်တာပဲ၊
ငါ့ဆီပြန်လာဖို့ပဲ။

531
00:32:56,442 --> 00:32:58,575
ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူးဟုတ်လား?

532
00:33:08,253 --> 00:33:12,255
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်လည်း ထင်ပါတယ်။
ဘာကြောင့် ဟုတ်တယ်လို့ မပြောတာလဲ။

533
00:33:13,192 --> 00:33:15,192
ငါ မင်းကို မယုံခဲ့ဘူး။

534
00:33:16,462 --> 00:33:18,428
ဘာကိုယုံလဲ။

535
00:33:18,430 --> 00:33:22,966
သင်တကယ်ဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါ။
ငါနဲ့ထားခဲ့ချင်တယ်

536
00:33:22,968 --> 00:33:25,836
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

537
00:33:25,838 --> 00:33:26,838
မရှိ

538
00:33:27,873 --> 00:33:30,874
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

539
00:33:30,876 --> 00:33:32,609
သက်သက်၊ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီအချိန်မှာ ငါ့အတွက် ခံစားချက်၊

540
00:33:32,611 --> 00:33:35,112
ဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ။
ငါနှင့်အတူ လာလော့။

541
00:33:35,114 --> 00:33:38,015
ဥပဒေကို ချိုးဖောက်နေတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါလုပ်ရမှာ။

542
00:33:38,017 --> 00:33:41,351
မဖြစ်ချင်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။

543
00:33:41,353 --> 00:33:44,221
အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့ပါ။
မင်းနဲ့တူတဲ့လူက ငါ့အတွက်

544
00:33:44,223 --> 00:33:45,856
လုပ်ချင်သလိုလုပ်
သူတို့အသက်ကို စွန့်ပစ်ပါ။

545
00:33:45,858 --> 00:33:48,158
တစ်ဦးနှင့်ချွတ်ယူပါ။
သေနတ်နဲ့ လူစိမ်း။

546
00:33:48,160 --> 00:33:53,330
ဆိုလိုတာက ငါသိတယ်။
ရုပ်ချောပေမယ့်

547
00:33:53,332 --> 00:33:55,632
မဟုတ်ရင် မင်းပဲ စီစဉ်ခဲ့တာ

548
00:33:55,634 --> 00:33:57,067
ကိုယ့်နေရာကို လုယက်တယ်။

549
00:33:57,069 --> 00:34:02,139
ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲလား။
အဲဒါ မင်းဘဝအတွက် မပျော်ဘူး။

550
00:34:03,542 --> 00:34:04,542
မင်းကလား။

551
00:34:05,477 --> 00:34:08,979
မင်းအဲ့လောက်မပျော်ဘူးလား
မင်းဘဝနဲ့?

552
00:34:08,981 --> 00:34:12,082
ငါဆိုလိုတာက မင်းအလုပ် လုပ်တယ်။
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ။

553
00:34:12,084 --> 00:34:15,052
ဘာမှမမှားပါဘူး။
ဓာတ်ဆီဆိုင်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

554
00:34:15,054 --> 00:34:17,721
အများကြီးတွေ့တယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့လူတွေ။

555
00:34:17,723 --> 00:34:20,524
ဓာတ်ဆီဆိုင်တွေကလည်း ရပ်ရွာ
စုဆောင်းရေးစင်တာများ။

556
00:34:20,526 --> 00:34:21,425
အိုး.

557
00:34:21,427 --> 00:34:22,726
ဒီလိုရှိခဲ့တယ်။
နာမည်ကြီး ဗိသုကာပညာရှင်

558
00:34:22,728 --> 00:34:24,094
Frank Lloyd Wright ၊

559
00:34:24,096 --> 00:34:26,496
လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။
သူသည် ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

560
00:34:26,498 --> 00:34:28,732
အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။
ဓာတ်ဆီဆိုင်များနှင့်။

561
00:34:28,734 --> 00:34:31,935
ဒါကိုတောင် သူတကယ်ဆောက်ခဲ့တာ
Minnesota တွင်အနုပညာတစ်ခု။

562
00:34:31,937 --> 00:34:34,438
သူက နောင်၊
ဓာတ်ဆီဆိုင်တွေ ရှိမယ်။

563
00:34:34,440 --> 00:34:37,674
မြို့တိုင်း ဘယ်မှာလဲ။
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံဖို့ စုရုံးပြီး စကားပြောပါ။

564
00:34:37,676 --> 00:34:40,143
အချင်းချင်းသိစေ။

565
00:34:41,547 --> 00:34:43,914
ငါတစ်နေ့သွားလည်မယ်။

566
00:34:43,916 --> 00:34:46,049
ဝိုး၊ အဲဒါ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

567
00:34:46,051 --> 00:34:48,585
ကျွန်တော် မစဉ်းစားခဲ့မိဘူး။
အဲဒီနည်းနဲ့တော့ ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။

568
00:34:48,587 --> 00:34:49,719
ပြောချင်တာက အလုပ်များတဲ့အဆိုင်း၊

569
00:34:49,721 --> 00:34:52,422
ဆုံလေ့ရှိတယ်။
ဖောက်သည် ၂၄၀ ဝန်းကျင်။

570
00:34:52,424 --> 00:34:53,790
တချို့က ပုံမှန်၊

571
00:34:53,792 --> 00:34:56,226
ဒါပေမယ့် ငါ အမြဲတမ်း
လူသစ်များနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း၊

572
00:34:56,228 --> 00:34:59,196
သင်္ချိုင်းကုန်းမှာ အလုပ်မလုပ်ရင်၊
ဒီညလိုပြောင်းပါ။

573
00:34:59,198 --> 00:35:02,099
ညသန်းခေါင်ကျော်ရင် တခါတရံ လာတတ်တယ်။
လူ 20 ဦးသာ တွေ့ဆုံပါ။

574
00:35:02,101 --> 00:35:04,034
ပြီးမှဆုံမယ်။
ငါ့လို ဖင်ပေါက်၊

575
00:35:04,036 --> 00:35:07,037
ဟေး၊

576
00:35:07,039 --> 00:35:08,839
မင်းကိုတွေ့တာ ငါဝမ်းသာတယ်။

577
00:35:10,375 --> 00:35:14,044
လူတွေက ပေးလေ့မရှိပါဘူး။
ငါ့ကိုသိဖို့အခွင့်အလမ်း။

578
00:35:14,046 --> 00:35:16,146
လိုချင်တာများတယ်။
Sheila သိအောင်လုပ်ပါ။

579
00:35:16,148 --> 00:35:20,150
ဒီစာအုပ်တွေ ရှီလာ။

580
00:35:20,152 --> 00:35:22,085
Melinda နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။
ရှီလာကြိုက်တဲ့ မိန်းကလေး ၁၀၀၀

581
00:35:22,087 --> 00:35:25,622
ဘာမှ မရှိဘူး။
သူမအကြောင်းအထူး။

582
00:35:25,624 --> 00:35:27,157
ဒါပေမယ့် မင်း၊ မင်းနဲ့ငါ?

583
00:35:28,760 --> 00:35:30,894
ငါတို့က တော်တော်တူတယ်။

584
00:35:30,896 --> 00:35:32,162
ကောင်းသောလမ်း။

585
00:35:34,066 --> 00:35:35,999
ငါတို့ လိုချင်တာကို ရအောင် သွားမယ်။

586
00:35:42,441 --> 00:35:44,074
စီးကရက်တစ်လိပ်ကို ကြိုက်တယ်။

587
00:35:44,076 --> 00:35:45,809
စီးကရက်ရှိပါသလား?

588
00:35:45,811 --> 00:35:46,811
အင်း။

589
00:35:57,022 --> 00:35:59,523
ကျေးဇူးပါ။

590
00:35:59,525 --> 00:36:00,590
မယုံနိုင်သေးဘူး။

591
00:36:00,592 --> 00:36:03,426
မင်းက ကော်ဖီပူပူကို ငါ့မျက်နှာကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

592
00:36:03,428 --> 00:36:05,695
ငရဲလို ပူလောင်တယ်။

593
00:36:05,697 --> 00:36:07,964
ဒါဟာ မကောင်းတဲ့အရာမဟုတ်ပါဘူး။

594
00:36:07,966 --> 00:36:10,433
ငါ့ကိုယ်ငါ တစ်ချိန်လုံး ပူလောင်နေတယ်။

595
00:36:13,672 --> 00:36:14,922
မြင်လား?

596
00:36:14,923 --> 00:36:16,173
မင်းခံစားရုံပဲ။
အမြန်ပြောင်းလဲမှု။

597
00:36:16,175 --> 00:36:20,043
နာကျင်မှန်းသိပေမယ့်
မကောင်းတဲ့အရာဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

598
00:36:20,045 --> 00:36:23,113
မီးသည် အရာများကိုသာ တွန်းအားပေးသည်။
ပြောင်းလဲဖို့ တကယ်မြန်တယ်။

599
00:36:23,115 --> 00:36:25,448
တောမီးလောင်သွားသလိုမျိုး၊

600
00:36:25,450 --> 00:36:28,785
အားလုံးပဲ ကြီးထွားတယ်။
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

601
00:36:28,787 --> 00:36:30,687
မီးလောင်ခဲ့တာ
ပြန်လှည့်ရုံပါပဲ။

602
00:36:30,689 --> 00:36:32,455
အရင်တုံးက
ပထမနေရာ၌။

603
00:36:32,457 --> 00:36:34,024
ကောင်းပြီ Melinda မင်း
ဘယ်လိုသိလဲ။

604
00:36:34,026 --> 00:36:36,459
တကယ်သိမ်းထားချင်တယ်။
သင်နှင့်စကားပြောခြင်း၊

605
00:36:36,461 --> 00:36:40,363
ဒါပေမယ့် တစ်ချို့က သုံးလို့ရတယ်။
Advil သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

606
00:36:40,365 --> 00:36:42,098
စိတ်မဆိုးရင်။

607
00:36:47,906 --> 00:36:48,906
ဟေး။

608
00:36:52,211 --> 00:36:54,411
ဒါတွေအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

609
00:36:55,347 --> 00:36:57,147
ပိုကောင်း ထိုက်တန်ပါတယ်။

610
00:36:58,250 --> 00:37:01,484
ငါရှိချင်မှရှိမယ်။
မင်းနဲ့အတူကျန်ခဲ့တယ်။

611
00:38:06,752 --> 00:38:08,018
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

612
00:38:10,956 --> 00:38:11,956
ဟင့်အင်း၊

613
00:38:14,993 --> 00:38:16,126
ကျေးဇူးပါ။

614
00:38:17,396 --> 00:38:19,496
ဟေ့၊ မင်းသိလား။
ငါတွေးခဲ့တာလား?

615
00:38:19,498 --> 00:38:22,132
ငါတကယ်သွားကြည့်ချင်တယ်။
Montana ရှိ ဓာတ်ဆီဆိုင်

616
00:38:22,134 --> 00:38:22,932
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

617
00:38:22,934 --> 00:38:25,302
အရမ်းမိုက်တယ်။

618
00:38:25,304 --> 00:38:26,403
ကောင်းပြီ၊ တစ်ချိန်ကငါတို့
မြို့ပြင်၊

619
00:38:26,405 --> 00:38:28,672
ဒါပထမဆုံးပါ။
ငါတို့သွားမယ့်နေရာ။

620
00:38:28,674 --> 00:38:31,508
ငါ မင်းနဲ့အတူ ထားခဲ့ချင်ပေမယ့်

621
00:38:31,510 --> 00:38:35,645
ငါပုံဖော်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါ့ချစ်သူကို ဘာပြောရမလဲ။

622
00:38:35,647 --> 00:38:37,981
သင့်မှာရည်းစားရှိတယ်?

623
00:38:37,983 --> 00:38:39,182
ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်

624
00:38:44,356 --> 00:38:48,191
သူရှိသလား၊ ဖြစ်မှာလား။
မင်းကို စိတ်ပူတာ ဒါမှမဟုတ်...

625
00:38:50,028 --> 00:38:51,161
ဖြစ်နိုင်တယ်။

626
00:38:52,164 --> 00:38:53,730
ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

627
00:38:55,033 --> 00:38:57,334
အတူထားခဲ့ချင်တယ်။
မင်းပြောတာကိုကြိုက်တယ်။

628
00:38:57,336 --> 00:38:58,601
မှန်တယ်၊

629
00:38:58,603 --> 00:39:00,770
၎င်းသည် အရာများကိုသာ ပြုလုပ်သည်။
အများကြီးပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

630
00:39:00,772 --> 00:39:01,638
ဒီလောက်ကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊

631
00:39:01,640 --> 00:39:03,873
ငါသူ့ကိုတကယ်မကြိုက်ဘူး။

632
00:39:03,875 --> 00:39:07,177
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုလဲ၊

633
00:39:07,179 --> 00:39:10,146
ငါတစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုသွားမလဲ။
သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးဖို့

634
00:39:10,148 --> 00:39:12,849
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာနေ
မင်းရဲကိုခေါ်တယ်။

635
00:39:12,851 --> 00:39:15,118
သူတို့ဒီကိုရောက်တာနဲ့
အဲဒါကို မင်းသူတို့ကို ပြောပြလို့ရတယ်။

636
00:39:15,120 --> 00:39:17,987
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆိုင်ကို လုယက်တယ်။
ပြီးတော့ Sheila ကို ပစ်တယ်။

637
00:39:17,989 --> 00:39:19,389
ပြီးတာနဲ့ အားလုံးကို စီထား၊

638
00:39:19,391 --> 00:39:21,524
ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။
ပြီးရင် မြို့ပြင်ထွက်မယ်။

639
00:39:21,526 --> 00:39:25,061
ဘယ်သူ့ရှေ့မှာ
ဖြစ်ပျက်တာကို သဘောပေါက်တယ်။

640
00:39:25,063 --> 00:39:27,664
မလုပ်ချင်ဘူးလား
အတူတူထားခဲ့မလား

641
00:39:27,666 --> 00:39:30,300
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်။

642
00:39:31,536 --> 00:39:33,737
အဲဒါ မင်းကို တားမှာလား။

643
00:39:33,739 --> 00:39:35,238
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Melinda၊

644
00:39:35,240 --> 00:39:37,173
အရာများကိုသာ ပြုလုပ်သည်။
တကယ်ကို ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

645
00:39:37,175 --> 00:39:39,209
ငါတို့ အခုချက်ချင်းထွက်သွားဖို့

646
00:39:40,345 --> 00:39:42,078
နာကျင်နေသေးလား

647
00:39:43,415 --> 00:39:48,485
အိုး ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်၊
ငါ့ကိုသတိပေးတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

648
00:39:56,094 --> 00:39:58,762
ဝ...

649
00:39:59,931 --> 00:40:00,931
ကျေးဇူးပါ။

650
00:40:06,338 --> 00:40:08,304
Melinda မင်း ဘာသိလဲ။

651
00:40:09,775 --> 00:40:11,341
တကယ်မပေးရင် ကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့ရည်းစားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမိုက်စား၊

652
00:40:11,343 --> 00:40:16,246
ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်၊
ဒါပေမယ့် အခုချက်ချင်းလုပ်မှ။

653
00:40:17,416 --> 00:40:18,416
အဆင်ပြေလား?

654
00:40:19,918 --> 00:40:23,019
လာပါ၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

655
00:40:31,196 --> 00:40:32,196
သေရော။

656
00:40:32,964 --> 00:40:34,597
ကိုယ့်အသည်းနှလုံး။

657
00:40:35,600 --> 00:40:36,866
ကောင်းပြီ Melinda၊

658
00:40:40,105 --> 00:40:41,771
မင်းငါ့ကိုမူးယစ်နေတာလား

659
00:40:41,773 --> 00:40:44,707
လာ၊ Melinda။

660
00:40:44,709 --> 00:40:46,543
ဟိုဟိုဒီဒီ နမ်းနေတာ ရပ်လိုက်၊
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

661
00:40:46,545 --> 00:40:49,245
အမိုက်စားရအောင်
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

662
00:40:53,385 --> 00:40:54,417
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

663
00:40:54,419 --> 00:40:56,219
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

664
00:40:56,221 --> 00:41:00,023
ဟင့်အင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

665
00:41:01,059 --> 00:41:03,226
အိုး.

666
00:41:03,228 --> 00:41:05,962
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
နောက်မှ ဟုတ်ပါသလား?

667
00:41:07,065 --> 00:41:09,532
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

668
00:41:11,403 --> 00:41:14,304
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာငါသိတယ်။

669
00:41:14,306 --> 00:41:16,673
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်။

670
00:41:16,675 --> 00:41:20,176
ငါမင်းကို ဒုတိယအကြိမ် ဖြည်လိုက်တာ
မင်းငါ့ကိုသတ်မယ်ဆိုတာသိတယ်။

671
00:41:20,178 --> 00:41:22,345
ဒါတွေအားလုံးက လိမ်တာဆိုတာ ငါသိတယ်။

672
00:41:25,750 --> 00:41:28,518
ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
အဆင်ပြေပါစေ။

673
00:41:41,967 --> 00:41:43,032
ဘုရားသခင်၊ fuck!

674
00:41:44,302 --> 00:41:46,870
Fucking ခွေးမ။

675
00:45:02,500 --> 00:45:03,900
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ငရဲကျလဲ။

676
00:45:03,902 --> 00:45:05,668
အားလုံး ညဘက်ပိတ်ကြလား။

677
00:45:05,670 --> 00:45:10,139
ကျွန်တော် ၁၀ တန်းလောက် ထွက်ဖူးတယ်။
တံခါးကို ခေါက်လိုက်သည် ။

678
00:45:25,156 --> 00:45:28,191
ဟေ့ ပုံမှန် ကော်ဖီ ဘယ်မှာလဲ

679
00:45:28,193 --> 00:45:30,827
ငါတို့မှာ အခု မရှိဘူး။

680
00:45:32,097 --> 00:45:34,864
မလုပ်နဲ့
အခုတလော ရှိသေးလား။

681
00:45:34,866 --> 00:45:36,833
မင်းဟာ ဓာတ်ဆီဆိုင်လား။

682
00:45:36,835 --> 00:45:38,267
တစ်ခုခုလုပ်လို့ရလား။

683
00:45:39,604 --> 00:45:40,604
မရှိ

684
00:45:41,773 --> 00:45:44,540
ငါတို့မှာ ကော်ဖီအေးနဲ့
ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် အားဖြည့်အချိုရည်များ။

685
00:45:44,542 --> 00:45:46,242
အားဖြည့်အချိုရည်များ ?

686
00:45:46,244 --> 00:45:48,411
ဒါ ရယ်စရာပါ ဘုရား။

687
00:45:51,516 --> 00:45:52,782
ကော်ဖီပူပူ မရှိ။

688
00:45:54,085 --> 00:45:56,018
အားဖြည့်အချိုရည်တွေ မသောက်နိုင်ဘူး။

689
00:45:56,020 --> 00:45:58,588
နှလုံးရောဂါရနိုင်တယ်၊

690
00:45:58,590 --> 00:46:01,290
ဘီးကို ထိန်းမရ၊

691
00:46:01,292 --> 00:46:02,292
ဘတ်စ်ကားကို တိုက်တယ်။

692
00:46:03,928 --> 00:46:05,194
ဘာလဲကွာ?

693
00:46:07,031 --> 00:46:09,532
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
ဒါက တစ်ဝက်လောက်ပါပဲ။

694
00:46:09,534 --> 00:46:11,067
ကော်ဖီမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

695
00:46:11,069 --> 00:46:13,636
ဘာကြောင့် ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာတွေ ရှိရမှာလဲ ။

696
00:46:14,773 --> 00:46:17,273
ဒီတစ်ပြည်လုံး၊

697
00:46:17,275 --> 00:46:21,477
ဒီတစ်ပြည်လုံးပဲ။
လက်ကိုင်အိတ်နဲ့ ငရဲကိုသွားမယ်။

698
00:46:38,263 --> 00:46:41,731
ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ၊

699
00:46:43,968 --> 00:46:47,136
ဒါပေမယ့် ကော်ဖီပဲသောက်ချင်တယ်။

700
00:46:47,138 --> 00:46:48,771
ဤအတွက် ကျွန်ုပ်ပေးချေနိုင်ပါသလား။

701
00:46:48,773 --> 00:46:52,008
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။
မင်းဘာလိုချင်လို့ ထွက်သွားတာလဲ။

702
00:46:52,010 --> 00:46:54,076
ကြည့်ပါ၊ ငါမမေးဘူး။
လက်ကမ်းစာစောင်တစ်ခုခုအတွက်။

703
00:46:54,078 --> 00:46:56,679
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

704
00:47:47,665 --> 00:47:51,500
Filson ကောင်တီ၊
911 မင်းရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေက ဘယ်မှာလဲ။

705
00:47:51,502 --> 00:47:53,169
မင်္ဂလာပါ?

706
00:47:53,171 --> 00:47:56,839
၎င်းသည် 911 အော်ပရေတာဖြစ်သည်...
- ဟေး Melinda။

707
00:47:56,841 --> 00:47:58,407
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

708
00:48:00,011 --> 00:48:02,211
Sheila က ဘယ်မှာလဲ။

709
00:48:02,213 --> 00:48:04,180
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

710
00:48:04,182 --> 00:48:06,015
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သူမဒီမှာမရှိဘူးလား။

711
00:48:06,017 --> 00:48:07,483
သူမဘာတွေ ထွက်သွားခဲ့သေးလဲ။

712
00:48:07,485 --> 00:48:09,652
သူမ ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။

713
00:48:11,089 --> 00:48:13,189
အာ့ ဘာကိစ္စလဲ။

714
00:48:13,191 --> 00:48:14,191
ဘာမှမဖြစ်။

715
00:48:16,427 --> 00:48:19,362
သူမကို ခေါ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

716
00:48:19,364 --> 00:48:21,998
သူမသိသည်က ကျွန်တော်ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူမကိုကောက်ကိုင်ပေမယ့်

717
00:48:22,000 --> 00:48:24,267
ဘာလဲ၊ သူမစီးလာတာလား။

718
00:48:24,269 --> 00:48:27,403
ဘယ်သူက သူမကို စီးစေခဲ့တာလဲ။

719
00:48:27,405 --> 00:48:28,537
မသိဘူး၊ မတွေ့ဘူး။

720
00:48:28,539 --> 00:48:31,173
သူမသွားပြီဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

721
00:48:31,175 --> 00:48:33,943
ကောင်းပြီ၊ သူ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

722
00:48:35,413 --> 00:48:37,013
ကောင်းပြီ သူငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသလား။

723
00:48:37,015 --> 00:48:40,449
ကျွန်မက သူ့ကိုပြောပြတယ်။
ဆိုင်မှာ ပြီးသွားတယ်။

724
00:48:41,386 --> 00:48:44,186
အဟမ်း၊ သူမ အမြဲတမ်း
ဒီဟာကိုလုပ်တယ်။

725
00:48:57,068 --> 00:49:00,303
သူမကိုတွေ့ရင်၊
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။

726
00:49:00,305 --> 00:49:01,305
အင်း။

727
00:49:10,281 --> 00:49:11,480
အဲဒါဘာလဲ?

728
00:49:12,917 --> 00:49:13,917
ရှ

729
00:49:14,986 --> 00:49:19,455
သူ့ဖုန်းက တုန်နေတာလား။

730
00:49:36,307 --> 00:49:39,508
သူ့ဖုန်းက ဘာလဲ။
မြေကြီးပေါ်မှာ လုပ်နေတာလား။

731
00:49:41,980 --> 00:49:44,847
နှစ်မိနစ်တောင် မသွားနိုင်ဘူး။
သူမဖုန်းမပါဘဲ

732
00:49:44,849 --> 00:49:46,282
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

733
00:49:46,284 --> 00:49:47,650
သူမ ဒီမှာရှိသေးလား?

734
00:49:47,652 --> 00:49:49,618
မဟုတ်ဘူး၊

735
00:49:49,620 --> 00:49:53,089
မင်းက၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုလိမ်နေတာလား?

736
00:49:53,091 --> 00:49:56,859
သူက ရေချိုးခန်းထဲမှာ မကြိုက်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် နောက်ကျောမှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

737
00:49:56,861 --> 00:49:59,028
သူထွက်သွားရင်၊
သူမသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။

738
00:49:59,030 --> 00:50:01,030
သူ့ဖုန်းက ပျောက်နေတယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း

739
00:50:01,032 --> 00:50:02,631
ပြန်လာပါ။

740
00:50:02,633 --> 00:50:04,000
ဘာလို့ ဆက်ငိုနေတာလဲ။

741
00:50:04,002 --> 00:50:06,802
တောင်းပန်ပါတယ်။

742
00:50:06,804 --> 00:50:11,974
ဟေး ဟေး ဟေး Melinda၊
ငါ့စကား နားထောင်၊ အဆင်ပြေတယ်။

743
00:50:11,976 --> 00:50:13,175
ကောင်းပြီ၊ ဒါငါ့ပဲ။
ငါတို့ပြောနေတဲ့ကောင်မလေး။

744
00:50:13,177 --> 00:50:16,045
ကောင်းပြီ ငါပဲ၊
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

745
00:50:16,047 --> 00:50:17,513
သူငါ့ကိုစိတ်ဆိုးရင်ကောင်းပြီ။

746
00:50:17,515 --> 00:50:19,515
ဒါမှမဟုတ် သူမ မင်းကို ပေးလိုက်ရင်
သူ့အတွက် လိမ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

747
00:50:19,517 --> 00:50:21,117
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိဖို့ပဲလိုတယ်။

748
00:50:21,119 --> 00:50:22,885
ကောင်းပြီ၊ သူအဆင်ပြေတယ်။

749
00:50:22,887 --> 00:50:23,953
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။
ငါ့အတွက်၊ အဆင်ပြေလား

750
00:50:23,955 --> 00:50:26,655
ဒါပဲ ငါ ဂရုစိုက်တယ်။

751
00:50:26,657 --> 00:50:27,657
ကြည့်ပါဦး

752
00:50:29,060 --> 00:50:33,195
မင်းငါ့ကိုလိမ်ရင်
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်

753
00:50:34,165 --> 00:50:36,399
Melinda ဘုရားကို ကျိန်ဆိုပါတယ်...

754
00:50:36,401 --> 00:50:37,401
ထားခဲ့တယ်။

755
00:50:39,237 --> 00:50:40,970
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့။

756
00:50:40,972 --> 00:50:44,940
ပါးစပ်ပိတ် ယောက်ျားလေးလား။

757
00:50:46,010 --> 00:50:47,843
ဘာကောင်လဲ?

758
00:50:47,845 --> 00:50:51,013
မသိဘူး၊
သူ့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

759
00:50:51,015 --> 00:50:53,749
ဘာလုပ်သလဲ၊
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ

760
00:50:53,751 --> 00:50:57,053
ယောက်ျားလေး တစ်ချို့က ကြိုက်တယ်။
ဂျင်းဂျာကင်အင်္ကျီပေါ်။

761
00:50:57,989 --> 00:51:00,322
ကောင်းပြီ၊ သူ သူ့ကို သိသလား။

762
00:51:00,324 --> 00:51:02,425
ထိထိမိမိကြိုက်ကြလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု အတူတူ ?

763
00:51:02,427 --> 00:51:03,659
အင်း။

764
00:51:03,661 --> 00:51:05,061
သွားတယ်ထင်ပါတယ်။
မိုတယ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

765
00:51:05,063 --> 00:51:06,063
A ဘာလဲ?

766
00:51:12,070 --> 00:51:14,270
အာ့ သူ့နာမည်ရပြီလား

767
00:51:15,506 --> 00:51:17,907
သူ့ကို Devon လို့ နာမည်ပေးထားတယ်၊
Devon လား?

768
00:51:17,909 --> 00:51:19,842
ငါမကြားလိုက်ဘူး၊
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

769
00:51:19,844 --> 00:51:22,578
မိုတယ်မှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့သလဲ။
Melinda သွားကြမလား?

770
00:51:22,580 --> 00:51:24,180
ကျွန်တော်မသိပါ။

771
00:51:24,182 --> 00:51:27,349
အရာအားလုံးက သက်သက်ပါ။
တကယ်ကို မြန်တယ်။

772
00:51:34,092 --> 00:51:36,725
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊

773
00:51:36,727 --> 00:51:40,296
ငါသွားမယ်၊ ငါသွားမယ်။
Motel 6 ကိုသွားပါ၊

774
00:51:40,298 --> 00:51:42,064
18 ရက်နေ့ ဟုတ်တယ်မလား

775
00:51:42,066 --> 00:51:45,134
သူပြန်လာရင် သူ့အတွက်
ဖုန်းပြော၊ ငါ့မှာရှိတယ်။

776
00:51:45,136 --> 00:51:47,770
ကောင်းပြီ၊ သူမက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့ကိုဒီမှာစောင့်။

777
00:51:47,772 --> 00:51:51,974
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုခွင့်မပြုပါနှင့်
မပြန်ခင် ထွက်သွားပါ။

778
00:51:51,976 --> 00:51:53,209
ဟုတ်ပြီ

779
00:51:53,211 --> 00:51:56,946
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Melinda ပြောတာ

780
00:53:51,162 --> 00:53:52,995
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား

781
00:53:54,432 --> 00:53:57,333
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
စတိုးဆိုင်ကိုသွား၊

782
00:53:57,335 --> 00:53:59,201
အချို့သောအရာများကိုဝယ်။

783
00:53:59,203 --> 00:54:01,036
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မင်းကိုကူညီရတာကြိုက်တယ်

784
00:54:01,038 --> 00:54:02,104
ထုံးစံအတိုင်း၊

785
00:54:02,106 --> 00:54:03,939
ယခုမူကား၊
ဆိုင်ပိတ်ပါသည်။

786
00:54:03,941 --> 00:54:07,276
ဆိုင်းဘုတ်က ၂၄ နာရီလို့ပြောတယ်။

787
00:54:07,278 --> 00:54:08,278
ဟုတ်တယ်၊

788
00:54:09,714 --> 00:54:11,847
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ 24 နာရီမဟုတ်ပါဘူး။

789
00:54:14,051 --> 00:54:15,951
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီည ဒီမှာ ဖြစ်မှာလား။

790
00:54:15,953 --> 00:54:18,053
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

791
00:54:18,055 --> 00:54:20,623
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရုံပါပဲ။
နည်းနည်းရှုပ်သွားတယ်။

792
00:54:20,625 --> 00:54:22,558
ငါတို့ရှာနေတာ
ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်း၊

793
00:54:22,560 --> 00:54:24,960
wannabe cowboy အမျိုးအစား၊

794
00:54:24,962 --> 00:54:27,529
ဒီအရပ်နဲ့ ပတ်သက်
သူ့ရဲ့ ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်စီးမလား?

795
00:54:27,531 --> 00:54:30,199
သူ့ကိုမြင်ရင် မင်းသိမှာပါ။

796
00:54:32,236 --> 00:54:34,570
မင်းကတရားမ၀င်လုပ်နေတာလား။

797
00:54:36,907 --> 00:54:38,607
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

798
00:54:38,609 --> 00:54:40,776
မင်းမလုပ်ဘူး။
မတော်တဆ လူတွေကိုသတ်တယ်။

799
00:54:40,778 --> 00:54:42,544
အသေကောင်တွေကို ဖယ်ထုတ်ရမလား?

800
00:54:42,546 --> 00:54:46,282
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
လူတွေက ငါတို့နဲ့တူလား?

801
00:54:46,284 --> 00:54:48,550
ငါတို့ပဲကြည့်နေတယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းအတွက်။

802
00:54:48,552 --> 00:54:50,753
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

803
00:54:50,755 --> 00:54:52,888
မင်းဘယ်လိုသေချာလဲ။

804
00:54:52,890 --> 00:54:54,323
ကောင်းပြီ သူက ငါလိုချင်တယ်။
သူလာလျှင်သိ

805
00:54:54,325 --> 00:54:58,661
သူလား မသိဘူး။
လာတယ်၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

806
00:54:58,663 --> 00:55:00,663
ငါ ဆေးလိပ်သောက်လိုက်မယ်။

807
00:55:00,665 --> 00:55:02,164
အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါဗျာ။
ငါတို့ပိတ်သွားပြီလို့ပြောတယ်။

808
00:55:02,166 --> 00:55:03,465
မင်းဝင်လို့မရဘူး။

809
00:55:03,467 --> 00:55:05,434
တကယ်တော့ ကျွန်မက သက်သက်ပါ။
တံခါးသော့ခတ်တော့မယ်။

810
00:55:05,436 --> 00:55:06,568
သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါရပြီးမှ...

811
00:55:06,570 --> 00:55:08,704
မဝင်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။

812
00:55:09,740 --> 00:55:11,240
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

813
00:55:11,242 --> 00:55:12,775
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

814
00:55:16,347 --> 00:55:19,014
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစိတ်တွေ ပျောက်သွားပြီလား?

815
00:55:19,016 --> 00:55:20,949
အရမ်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

816
00:55:20,951 --> 00:55:23,452
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားလို့ရမလား

817
00:55:23,454 --> 00:55:27,323
ငါဟာ ငါတကယ်ပဲ၊
တကယ်အလုပ်များနေပြီလား။

818
00:55:29,093 --> 00:55:31,627
မင်းရဲ့အပိုင်းတွေကို ချလိုက်ပါ။

819
00:55:31,629 --> 00:55:33,028
ဘာလဲ?

820
00:55:33,030 --> 00:55:35,531
မင်းငါ့ကိုကြားတယ်၊ ဖယ်ထားလိုက်ပါ။

821
00:55:36,701 --> 00:55:38,934
နေရာတိုင်းမှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။

822
00:55:38,936 --> 00:55:40,969
အခင်းအကျင်းလုပ်ဖို့မလိုပါဘူး။

823
00:55:40,971 --> 00:55:45,207
ဆိုင်ရဲ့ အကြောင်းကို သူမက ပြောပါတယ်။
ပိတ်ပြီ၊ ပိတ်ပြီထင်တယ်။

824
00:55:45,209 --> 00:55:48,010
ငါတို့ပတ်ပတ်လည်ကြည့်မယ်။

825
00:55:48,012 --> 00:55:52,614
ငါတို့မတွေ့ရင်
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ပြန်လာမယ်။

826
00:55:52,616 --> 00:55:55,751
စတိုးဆိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီအခါမှာ ဖွင့်ပါ။

827
00:59:28,999 --> 00:59:29,999
အိုး Melinda။

828
00:59:31,168 --> 00:59:32,334
အဆင်ပြေသလား?

829
00:59:34,171 --> 00:59:36,371
တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ

830
00:59:36,373 --> 00:59:38,440
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

831
00:59:38,442 --> 00:59:40,175
မင်း
ဒီမှာ မင်းကိုယ်တိုင်လား?

832
00:59:40,177 --> 00:59:41,177
ဟုတ်ကဲ့။

833
00:59:44,915 --> 00:59:45,781
သတိထားမိလား။

834
00:59:45,783 --> 00:59:48,784
သံသယဖြစ်ဖွယ် တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်လာပါသလား။

835
00:59:48,786 --> 00:59:50,352
အာ့တော့ မသိဘူး။

836
00:59:52,089 --> 00:59:53,422
ဘယ်သူက သံသယဖြစ်တာလဲ။

837
00:59:54,425 --> 00:59:57,125
မင်းလက်ကိုချလို့ရတယ်။

838
01:00:00,097 --> 01:00:01,930
မီးခိုးရောင် Toyota ရှိတယ်။
Camry ကားပါကင်၊

839
01:00:01,932 --> 01:00:03,699
မင်းရဲ့ကားဘေးမှာ။

840
01:00:03,701 --> 01:00:06,969
အဲဒါ ခိုးတာ။
ငါရှာနေတဲ့ယာဉ်။

841
01:00:06,971 --> 01:00:09,104
အပြင်မှာ သတိထားမိလား။

842
01:00:09,106 --> 01:00:10,106
မရှိ

843
01:00:12,076 --> 01:00:15,077
သော့တွေ ငြိမ်သွားတယ်။
ignition ၌။

844
01:00:15,079 --> 01:00:18,046
နောက်ဆုံးအကြိမ်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
အပြင်မှာကြည့်

845
01:00:18,048 --> 01:00:20,015
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 လောက်က ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

846
01:00:21,218 --> 01:00:22,218
ဟုတ်ပြီ

847
01:00:23,387 --> 01:00:24,853
အခွေများကို စစ်ဆေးပါ။

848
01:00:25,756 --> 01:00:28,757
အဲတော့ 66, 1124, 503, ပေါ်က ကော်ပီ။

849
01:00:28,759 --> 01:00:31,927
အာ့လူ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
အချိန်တိုင်း ကုဒ်တွေ သုံးဖို့ လိုပါတယ်။

850
01:00:31,929 --> 01:00:33,662
ပြောရုံပါပဲ။

851
01:00:33,664 --> 01:00:37,265
ခိုးယူခံရသော မော်တော်ယဉ်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
63 ရက်နေ့ Paradise Pumps မှာ။

852
01:00:37,267 --> 01:00:40,869
သံသယ ပျောက်နေတယ် ပေါ့နော်။
တည်နေရာကိုရှင်းလင်းပါ။

853
01:00:45,009 --> 01:00:46,608
Melinda မင်း အဆင်ပြေလား

854
01:00:46,610 --> 01:00:48,677
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

855
01:00:48,679 --> 01:00:50,445
နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
တိပ်ခွေတွေကို ကြည့်ပါ။

856
01:00:50,447 --> 01:00:52,280
ငါသူတို့ကို ဝင်လို့မရဘူး။

857
01:00:52,282 --> 01:00:54,016
ဘယ်သူက ဝင်သုံးခွင့်ရှိလဲ။

858
01:00:54,018 --> 01:00:55,150
Diane?

859
01:00:56,687 --> 01:00:58,987
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

860
01:01:01,492 --> 01:01:05,193
သူမကိုရှိရတာမုန်းတယ်။
ဒီနာရီမှာ ကားမောင်းပါ။

861
01:01:05,195 --> 01:01:06,294
အင်း ငါလုပ်ရမယ်။

862
01:01:06,296 --> 01:01:07,696
သူမနံပါတ်ကဘာလဲ။

863
01:01:07,698 --> 01:01:10,098
အာ့၊
သေချာပေါက် အိပ်နေပြီ ။

864
01:01:10,100 --> 01:01:12,034
မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။

865
01:01:12,036 --> 01:01:15,704
ငါသူမကိုနှိုးရန်မုန်းပေမယ့်ငါ
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်ကြိုးစား၊

866
01:01:15,706 --> 01:01:17,506
မင်းသိပါတယ်၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်းလုပ်ပါ။

867
01:01:17,508 --> 01:01:19,274
သူမနံပါတ်ကဘာလဲ။

868
01:01:19,276 --> 01:01:21,009
ငါတကယ်၊

869
01:01:21,011 --> 01:01:23,945
ခုတော့ တစ်ခုခုကို သတိရနေမိတယ်။
သံသယဖြစ်ဖွယ်ဖြစ်ပျက်။

870
01:01:23,947 --> 01:01:26,014
အိုကေ၊ ကြစို့
Diane ကို အရင်ခေါ်ပါ။

871
01:01:26,016 --> 01:01:27,215
ပြီးတာနဲ့ သူသွားရာလမ်း၊

872
01:01:27,217 --> 01:01:28,884
ငါဘာတွေကြားချင်လဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်။

873
01:01:28,886 --> 01:01:31,119
အဲဒီနည်းနဲ့ ကျနော်တို့ ပစ်တယ်။
ဆလင်ဒါအားလုံးတွင်

874
01:01:31,121 --> 01:01:33,622
ပြီးတော့ အချိန်မဖြုန်းဘူးလား၊

875
01:01:34,792 --> 01:01:35,792
ဟုတ်ပြီ

876
01:01:43,867 --> 01:01:45,067
တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
သော့များပေးပါ။

877
01:01:45,069 --> 01:01:48,136
မင်းက အများဆုံးပဲ။
အားကိုးစရာတစ်ခုဗျ။

878
01:01:54,078 --> 01:01:55,177
ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်။

879
01:01:55,179 --> 01:01:56,645
သူမ အိပ်ပျော်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

880
01:01:56,647 --> 01:01:58,346
ဟုတ်တယ် သူတကယ်ပင်ပန်းနေပြီ၊

881
01:01:58,348 --> 01:01:59,514
ပေါင်းမယ်မထင်ဘူး...

882
01:01:59,516 --> 01:02:00,315
ခဏနေ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

883
01:02:00,317 --> 01:02:01,917
ဘာလဲ?

884
01:02:01,919 --> 01:02:05,087
တခါတရံ သင်လိုက်တာ
နှစ်ခုကြိုးစားယူပါ။

885
01:02:05,089 --> 01:02:06,354
နှစ်ခါခေါ်ရင် သိလား

886
01:02:06,356 --> 01:02:08,990
လူတွေက ယေဘူယျ ယူတယ်။
အဲဒါ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

887
01:02:08,992 --> 01:02:10,225
Diane?

888
01:02:10,227 --> 01:02:13,195
မင်္ဂလာပါ နိုးလာလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းက အရာရှိ Lou ပါ။

889
01:02:13,197 --> 01:02:16,264
Filson County မှ
ရဲဌာန။

890
01:02:16,266 --> 01:02:18,066
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

891
01:02:18,068 --> 01:02:20,335
အိုး၊ ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။
Paradise Pumps မှာ ဒီမှာ

892
01:02:20,337 --> 01:02:25,173
ငါတို့မြင်ရလိမ့်မယ်။
စောင့်ကြည့်တိပ်ခွေများကို အမြန်ဆုံး

893
01:02:25,175 --> 01:02:26,575
ဟုတ်တယ် Melinda ဒီမှာ။

894
01:02:26,577 --> 01:02:30,378
သူမက သင်တစ်ဦးတည်းပဲလို့ ပြောပါတယ်။
၎င်းတို့ကို ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။

895
01:02:30,380 --> 01:02:31,380
အို့ ဟမ်။

896
01:02:33,450 --> 01:02:35,584
တောင်းပန်ပါတယ် Diane၊ ငါ
မတရားဘူးဆိုတာသိတယ်

897
01:02:35,586 --> 01:02:37,786
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်...

898
01:02:41,225 --> 01:02:44,626
ငါ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
တိုးပေးဖို့၊

899
01:02:45,963 --> 01:02:48,263
ငါကိုယ်တိုင်က လျော်ကြေးမပေးနိုင်ဘူး။
မင်းဒီကိုဆင်းဖို့...

900
01:02:48,265 --> 01:02:49,798
ရဲအရာရှိအဖြစ်၊
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးနေတယ်။

901
01:02:49,800 --> 01:02:52,300
သော့တွေနဲ့ဆင်းလာဖို့
တိပ်ခွေများကို ပြပါ။

902
01:02:52,302 --> 01:02:53,602
အဲဒါ ရှင်းသလား။

903
01:02:54,638 --> 01:02:55,638
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

904
01:02:57,975 --> 01:03:00,342
သူမသည် အလွန်အပျက်သဘောဆောင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

905
01:03:02,479 --> 01:03:04,112
ဟုတ်ပြီ

906
01:03:04,114 --> 01:03:06,248
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။

907
01:03:06,250 --> 01:03:09,751
ငါပြောတာကို မှတ်မိတယ်။
အခု သံသယဖြစ်စရာ တစ်ခုခု။

908
01:03:09,753 --> 01:03:11,653
နာရီဝက်ခန့်
ဟိုတုန်းက တစ်ယောက်ယောက်ဝင်လာတယ်။

909
01:03:11,655 --> 01:03:14,289
အနီးဆုံးအကြောင်းမေးတယ်။
ဟော်တယ်နဲ့ ငါသူတို့ကိုပြောတယ်။

910
01:03:14,291 --> 01:03:16,825
၁၈ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး Motel 6 အကြောင်း၊

911
01:03:16,827 --> 01:03:20,095
သူသည် ငါ၏နောက်ဆုံးလူဖြစ်သည်။
အဲဒီကားပေါ်လာကတည်းက မြင်တယ်။

912
01:03:20,097 --> 01:03:22,931
သူထွက်သွားပြီထင်တယ်။
အစိမ်းရောင်ဂျစ်ကားထဲမှာ။

913
01:03:22,933 --> 01:03:28,003
မင်းဒီလိုပြောနေတာလား။
လူက သံသယဖြစ်သွားတယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။

914
01:03:28,005 --> 01:03:30,205
သူကတော့ သံသယဖြစ်စရာပါပဲ။

915
01:03:31,141 --> 01:03:34,009
ငါ့စကားကို မင်းယူနိုင်တယ်။

916
01:03:34,011 --> 01:03:35,076
ကောင်းပြီ အမ်...

917
01:03:37,147 --> 01:03:40,081
မတတ်နိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
စောစောက မှတ်မိတယ်။

918
01:03:40,083 --> 01:03:43,018
သင်ညွှန်ပြသောအခါ
သေနတ်က ငါ့ကို ပစ်တယ်။

919
01:03:44,021 --> 01:03:46,588
အဲဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

920
01:03:46,590 --> 01:03:48,423
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

921
01:03:48,425 --> 01:03:50,125
ကောင်းပါတယ်။

922
01:03:50,127 --> 01:03:51,860
မင်းတကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို ဖမ်းနိုင်သေးတယ်။

923
01:03:51,862 --> 01:03:53,929
အခုချက်ချင်းထွက်သွားရင်

924
01:03:53,931 --> 01:03:55,764
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားရပါသလား။

925
01:03:55,766 --> 01:03:56,766
အာ့မဟုတ်ဘူး

926
01:04:01,305 --> 01:04:04,873
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ပထမည၏ငရဲ။

927
01:04:05,976 --> 01:04:08,710
Tom 66 ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဂျစ်ကားစိမ်းကို သံသယရှိသူ၊

928
01:04:08,712 --> 01:04:13,081
အားလုံးသတိထားပါ။
စိမ်းလန်းသော ဂျစ်ကားများ ၁၈။

929
01:04:14,318 --> 01:04:16,017
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
Motel 6 ကိုစစ်ဆေးပါ။

930
01:04:16,019 --> 01:04:18,119
အချိန်တန်ရင် ငါရနိုင်တယ်။
ပြန်လာပါ၊ Diane ရှိသင့်သည်။

931
01:04:18,121 --> 01:04:20,355
တိပ်ခွေတွေကို စစ်ဆေးမယ်။

932
01:04:20,357 --> 01:04:21,957
ငါတစ်ခုလုပ်မယ်။
စတိုးဆိုင်ကို အမြန် သုတ်ပါ။

933
01:04:21,959 --> 01:04:23,124
သေချာအောင်
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

934
01:04:23,126 --> 01:04:24,292
အမြန်သုတ်ပါ။

935
01:04:24,294 --> 01:04:25,961
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပဲလေ။

936
01:04:25,963 --> 01:04:28,096
ဒါပေမယ့် သူဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

937
01:04:30,567 --> 01:04:32,968
Melinda ၊
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

938
01:04:32,970 --> 01:04:34,402
ဟုတ်ကဲ့။

939
01:04:34,404 --> 01:04:39,040
မင်းငါ့ကိုအဲဒါနဲ့ဆက်မေးတယ်။
ငါ မင်းကို ဆက်ပြောနေတာ ဟုတ်လား။

940
01:04:39,042 --> 01:04:41,142
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

941
01:04:43,046 --> 01:04:46,882
ဟေး၊ ရှိသလား
သင်သိသောအရာ

942
01:04:46,884 --> 01:04:49,818
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုမှားနေသလား၊

943
01:04:49,820 --> 01:04:51,653
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်သိလား ဟုတ်တယ်မလား

944
01:04:51,655 --> 01:04:53,154
ကိုယ်လုပ်ချင်တာလုပ်
သင်လုံခြုံမှာသေချာပါတယ်။

945
01:04:53,156 --> 01:04:55,824
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
မင်းအတွက် ဖြစ်နေတာ။

946
01:04:55,826 --> 01:04:57,058
သင့်ကိုကျွန်တော်ဂရုစိုက်ပါတယ်။

947
01:04:57,060 --> 01:04:59,828
မင်းအဲလိုပြောဖို့ မလိုပါဘူး။

948
01:04:59,830 --> 01:05:01,930
ဘာတဲ့?

949
01:05:01,932 --> 01:05:05,433
မင်းကိုငါသိတယ်။
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။

950
01:05:05,435 --> 01:05:08,203
မင်းအမြဲတမ်း
မင်းအလုပ် လုပ်နေတယ်။

951
01:05:08,205 --> 01:05:11,106
အကုန်ပြောစရာမလိုပါဘူး။
ဒီအပိုပစ္စည်းတွေက ငါ့အတွက်။

952
01:05:11,108 --> 01:05:12,173
မင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါ့ရှေ့မှာ၊

953
01:05:12,175 --> 01:05:15,076
အခုပြောဖို့ မလိုပါဘူး။

954
01:05:15,078 --> 01:05:16,845
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

955
01:05:16,847 --> 01:05:19,714
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ

956
01:05:19,716 --> 01:05:24,586
မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ တကယ်သိတယ်။

957
01:05:24,588 --> 01:05:25,854
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

958
01:05:33,063 --> 01:05:35,563
သွားတော့မယ်။
ဥပစာ တံမြက်လှည်း။

959
01:06:29,319 --> 01:06:32,087
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ကြည့်ကောင်းတယ်

960
01:06:33,857 --> 01:06:36,291
Motel 6 ကို သွားစစ်မယ်။

961
01:06:36,293 --> 01:06:38,927
မနက်အဆိုင်းက ဘယ်သူလဲ။

962
01:06:38,929 --> 01:06:40,428
အာ့တော့ မသိဘူး။

963
01:06:44,001 --> 01:06:45,600
ဟုတ်ပြီ

964
01:06:45,602 --> 01:06:47,268
ဂျစ်ကားကို သွားစစ်မယ်။

965
01:06:47,270 --> 01:06:48,603
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

966
01:06:48,605 --> 01:06:50,271
ဟုတ်ပြီ

967
01:06:50,273 --> 01:06:53,008
မင်းမတွေ့ဘူး။
ဘာမှမထူးဆန်းဘူးလား?

968
01:06:54,511 --> 01:06:56,878
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောသလိုပဲ။

969
01:06:58,315 --> 01:07:00,982
ငါ မင်းကို တချိန်လုံးယုံခဲ့တယ်။

970
01:07:00,984 --> 01:07:05,020
တစ်ခုခုတွေ့ရင်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုတယ်၊

971
01:07:05,022 --> 01:07:08,089
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်း
နံပါတ်သည် ဤကတ်တွင်ရှိသည်။

972
01:07:10,027 --> 01:07:12,227
တိုက်ရိုက်ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။

973
01:08:37,547 --> 01:08:38,547
မင်္ဂလာပါ?

974
01:11:45,635 --> 01:11:47,135
Melinda?

975
01:11:50,407 --> 01:11:52,540
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

976
01:11:54,010 --> 01:11:56,010
ငါနဲ့ မတွဲပါနဲ့!

977
01:12:17,634 --> 01:12:18,700
Melinda

978
01:12:18,702 --> 01:12:19,867
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

979
01:12:21,771 --> 01:12:24,138
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုပဲ ရပ်လို့ရမလား

980
01:12:24,140 --> 01:12:26,641
ငါဒီတစ်ခုလုံးကိုမီးရှို့မယ်။
အခုချက်ချင်းချလိုက်ပါ။

981
01:12:26,643 --> 01:12:28,943
ကြမ်းပြင်က ဖုံးနေတယ်။
ဓာတ်ဆီနှင့်။

982
01:12:35,719 --> 01:12:37,618
အမိုက်စား ကျောပိုးအိတ်ကို ပေးပါ။

983
01:12:37,620 --> 01:12:40,955
မင်းရှိနိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုရင်

984
01:12:40,957 --> 01:12:42,357
မပြောပြရင်၊
ဘယ်သူမဆို ဘာဖြစ်တာလဲ၊

985
01:12:42,359 --> 01:12:44,025
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

986
01:12:46,296 --> 01:12:48,563
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

987
01:12:48,565 --> 01:12:49,731
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

988
01:12:49,733 --> 01:12:51,833
အာ့တော့ ဖွင့်မှာမဟုတ်ဘူး။

989
01:12:51,835 --> 01:12:54,902
လုံခြုံရေးက သော့ခတ်ထားတယ်။
ပါဝါပိတ်ချိန် တံခါးများ။

990
01:12:56,973 --> 01:12:58,873
ဘာကြောင့် ပါဝါပြတ်တာလဲ။

991
01:12:58,875 --> 01:13:00,708
Sheila ပြန်လာပြီလား။

992
01:13:00,710 --> 01:13:03,411
Melinda သည် Sheila ဖြစ်သည်။
ဒီမှာ?

993
01:13:03,413 --> 01:13:04,679
ဟေး။

994
01:13:04,681 --> 01:13:06,180
Melinda

995
01:13:06,182 --> 01:13:08,082
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

996
01:13:34,544 --> 01:13:35,343
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

997
01:13:35,345 --> 01:13:36,344
မင်းနားထောင်...

998
01:13:36,346 --> 01:13:37,278
အိုး၊ အိုး၊ ဘာလဲ
မင်းဖြစ်သွားတာလား။

999
01:13:37,280 --> 01:13:38,112
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်...

1000
01:13:38,114 --> 01:13:39,614
- အရန်သိမ်းပါ။
- ကောင်းပြီ။

1001
01:13:39,616 --> 01:13:40,782
သူမ ရူးနေတယ် ယောက်ျား။

1002
01:13:40,784 --> 01:13:42,049
သူမ မျက်နှာကို မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။

1003
01:13:42,051 --> 01:13:44,085
သူက ကျွန်တော့်ကို ထိုင်ခုံမှာ ချိတ်ထားတယ်၊
သူမက ကျွန်တော့်ကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1004
01:13:44,087 --> 01:13:45,353
သူမသည် သူမ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ပစ်သတ်လိုက်သည်။

1005
01:13:45,355 --> 01:13:46,387
အခု သူ မီးလောင်တော့မယ်။
တနေရာလုံး

1006
01:13:46,389 --> 01:13:47,422
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
မင်းဘာပြောလဲ

1007
01:13:47,424 --> 01:13:48,756
ငါပြောတယ်
အကုန်မီးရှို့...

1008
01:13:48,758 --> 01:13:49,791
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊အကြောင်း
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မင်းဘာလုပ်တာလဲ...

1009
01:13:49,793 --> 01:13:50,725
သူမလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ပစ်သတ်လိုက်သည်။

1010
01:13:50,727 --> 01:13:51,559
သူမ စိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

1011
01:13:51,561 --> 01:13:52,794
သူမရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်...

1012
01:13:52,796 --> 01:13:53,694
မယုံဘူးဗျာ။
မင်းဘာလုပ်လဲ...

1013
01:13:53,696 --> 01:13:54,695
ရပ်လိုက်ပါ!

1014
01:13:54,697 --> 01:13:55,530
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1015
01:13:55,532 --> 01:13:56,297
မင်းက ဖူလား...

1016
01:13:56,299 --> 01:13:57,265
ငါပြန်နေမှာပါ...

1017
01:13:57,267 --> 01:13:58,299
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1018
01:13:58,301 --> 01:13:59,534
ငါကတိပေးတယ် ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?

1019
01:13:59,536 --> 01:14:00,601
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1020
01:14:00,603 --> 01:14:01,702
ငါက ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပဲ ဟုတ်ပါသလား?

1021
01:14:01,704 --> 01:14:03,237
Sheila ဘယ်မှာလဲ

1022
01:14:03,239 --> 01:14:04,472
သူမ ဘယ်မှာလဲ

1023
01:14:04,474 --> 01:14:05,773
မင်း သူမကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

1024
01:14:05,775 --> 01:14:06,607
မရှိ

1025
01:14:06,609 --> 01:14:07,375
မင်း သူမကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

1026
01:14:07,377 --> 01:14:08,242
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1027
01:14:08,244 --> 01:14:09,577
မင်းဘာလို့ သူမကို နာကျင်စေတာလဲ။

1028
01:14:09,579 --> 01:14:10,445
- ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
- ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1029
01:14:10,447 --> 01:14:12,280
ရှီလာကို ပစ်သတ်ခဲ့သူ။

1030
01:14:16,085 --> 01:14:19,220
ဟေ့ မင်း ရပ်လိုက်
ရနိုင်၊ ထားလိုက်ပါ။

1031
01:14:19,222 --> 01:14:22,790
ယူ၍ ထားခဲ့နိုင်ပါသည်။
မင်းလုပ်ချင်သလိုပဲ။

1032
01:14:22,792 --> 01:14:24,425
ရပ်!

1033
01:14:27,764 --> 01:14:29,096
ရပ်!

1034
01:14:33,970 --> 01:14:35,937
ရပ်လိုက်ပါ။

1035
01:15:50,146 --> 01:15:51,212
အရာရှိ Lou?

1036
01:15:52,215 --> 01:15:53,781
မင်္ဂလာပါ Melinda ပါ။

1037
01:15:55,218 --> 01:15:58,586
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။

1038
01:15:58,588 --> 01:16:01,989
Lou ကျေးဇူးပြုပြီးလုပ်လို့ရလား။
ပြန်လာပါနော်...

1039
01:16:03,092 --> 01:16:04,625
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ရုံပဲ၊

1040
01:16:05,762 --> 01:16:06,762
ငါ လိမ်တယ်။

1041
01:16:07,664 --> 01:16:10,364
ဒီကောင်ကို လိမ်ခဲ့တယ်...

1042
01:16:10,366 --> 01:16:12,867
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
တံခါးသော့ခတ်ထားသည်။

1043
01:16:12,869 --> 01:16:14,001
ပါဝါပြတ်သွားပြီ
ငါထွက်လို့မရဘူး။

1044
01:16:33,056 --> 01:16:34,388
ပိုက်ဆံလည်း မှန်တယ်။
ကောင်တာပေါ်မှာ။

1045
01:16:34,390 --> 01:16:37,792
ကျေးဇူးပြု၍ သင်ရုံနိုင်ပါသည်။
ယူသွားပါ။

1046
01:16:41,197 --> 01:16:42,197
တောင်းပန်ပါတယ်။

1047
01:16:43,232 --> 01:16:46,100
ငါတကယ်မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက ဖြစ်မလာဘူး။

1048
01:16:46,102 --> 01:16:47,802
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမီးရှို့မယ်။
တစ်နေရာလုံး ဆင်းတယ်။

1049
01:16:47,804 --> 01:16:49,403
အဲဒါကို ငါတို့ မေ့နိုင်တယ်။

1050
01:16:55,979 --> 01:16:57,645
မင်းယူခဲ့မယ်။
ပိုက်ဆံနဲ့ ပြေး၊

1051
01:16:57,647 --> 01:16:59,547
မင်းမဟုတ်လား

1052
01:16:59,549 --> 01:17:03,784
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
သေပြီထင်တယ်၊

1053
01:17:03,786 --> 01:17:04,585
ဒါပေမယ့် မင်းရှိနိုင်တယ်။

1054
01:17:04,587 --> 01:17:07,254
ဒါပါပဲ၊ ငါကတိပေးတယ်။

1055
01:17:07,256 --> 01:17:08,756
အိုးနဲ့ မင်းသေနတ်၊
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

1056
01:17:08,758 --> 01:17:10,625
မင်းလည်း ဒါပဲရှိနိုင်တယ်။

1057
01:17:11,828 --> 01:17:14,662
ရဲတွေလည်း ကြည့်လိုက်ပါဦး
မိနစ်တိုင်း ဒီမှာရှိမယ်။

1058
01:17:14,664 --> 01:17:16,998
မင်းက ရဲကိုခေါ်တာလား

1059
01:17:18,401 --> 01:17:20,434
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချိန်ကျန်သေးတယ်။

1060
01:17:20,436 --> 01:17:21,902
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

1061
01:17:21,904 --> 01:17:25,840
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

1062
01:17:25,842 --> 01:17:28,843
ဒါ မလိုဘူး။
ရှုပ်ထွေးပါစေ Melinda ။

1063
01:17:28,845 --> 01:17:30,945
ကျွန်တော်သိသည်။

1064
01:17:30,947 --> 01:17:33,948
မင်း ငါ့ကို လူသတ်သမားဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ။

1065
01:17:33,950 --> 01:17:36,784
ငါမထင်ဘူး။
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်ခိုင်းလိုက်တာ။

1066
01:17:36,786 --> 01:17:38,819
ငါဆိုလိုတာက မင်းသေချာပေါက်
Perry ကိုသတ်ဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။

1067
01:17:38,821 --> 01:17:42,857
သူတကယ်ပဲလား။
Sheila ကိုချစ်တယ်။

1068
01:17:42,859 --> 01:17:44,792
မင်းမှန်တယ် ငါက
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ရူးသွားတယ်။

1069
01:17:44,794 --> 01:17:48,229
အားလုံးနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။
fucking ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1070
01:17:49,766 --> 01:17:52,833
မင်းငါ့ကို ဆေးနဲ့ထိုးတယ်။
ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1071
01:17:55,872 --> 01:17:59,473
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်လား။
အဲ့ဒါနဲ့ပဲ လွတ်သွားမှာလား။

1072
01:17:59,475 --> 01:18:02,009
ငါပဲ၊

1073
01:18:02,011 --> 01:18:03,678
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အတူနေပါ။

1074
01:18:03,680 --> 01:18:08,949
ငါပဲ ငါပဲ
ငါလိုချင်တာကို မေ့သွားတယ်။

1075
01:18:08,951 --> 01:18:13,821
ဘာလဲ၊ ဘာပြောမလဲ။
ရဲတွေ ဒီကိုရောက်ရင်

1076
01:18:13,823 --> 01:18:15,156
သွားမှာလား။
ငါ့အကြောင်းသူတို့ကိုပြောပြပါလား။

1077
01:18:15,158 --> 01:18:18,359
သွားမှာလား။
မင်းအကြောင်း သူတို့ကိုပြောပြပါလား

1078
01:18:18,361 --> 01:18:20,161
ငါသူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

1079
01:18:20,163 --> 01:18:23,230
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

1080
01:18:25,968 --> 01:18:27,034
အမှန်တရား။

1081
01:18:27,970 --> 01:18:29,070
ဟမ်၊ မဟုတ်ဘူး

1082
01:18:33,076 --> 01:18:36,243
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။
မလုံလောက်ဘူး၊

1083
01:18:40,216 --> 01:18:42,983
သင်ပြုသောအမှု၌ မဟုတ်။

1084
01:20:05,134 --> 01:20:07,301
Melinda၊ Melinda၊
လာ၊ လာ။

1085
01:20:07,303 --> 01:20:08,869
လာ၊ ရပြီ။

1086
01:20:10,740 --> 01:20:11,672
မိပြီ။

1087
01:20:11,674 --> 01:20:12,674
မိပြီ။

1088
01:20:13,509 --> 01:20:14,909
မိပြီ။

1089
01:20:14,911 --> 01:20:17,011
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1090
01:20:17,013 --> 01:20:18,279
စလာသည်။

1091
01:20:18,281 --> 01:20:20,648
ကောင်းပြီ၊ မကြောက်ပါနဲ့၊
ငါတို့ မင်းကို ဘေးကင်းအောင် ပို့ပေးမယ်။

1092
01:20:20,650 --> 01:20:21,650
စလာသည်။

1093
01:20:23,152 --> 01:20:26,654
မင်းခေါင်းကိုကြည့်၊
မင်းဦးခေါင်းကိုကြည့်။

1094
01:20:26,656 --> 01:20:29,657
ဒီမှာ မြဲမြဲကိုင်ထား၊ အရာအားလုံး
အဆင်ပြေသွားမယ်။

1095
01:20:29,659 --> 01:20:31,959
အကူအညီက လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

1096
01:20:31,961 --> 01:20:34,962
အဲတော့ 66 ငါတို့မှာ အကြီးကြီးရှိတယ်။
Paradise Pumps မီးလောင်မှု။

1097
01:20:34,964 --> 01:20:37,531
ငါ့မှာ အသိစိတ်ရှိတဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ မိန်းမ၊

1098
01:20:37,533 --> 01:20:40,968
ခြေထောက်တွင် ပြင်းထန်သော မီးလောင်ဒဏ်ရာများ၊
ငါချက်ချင်း EMS လိုတယ်။

1099
01:20:40,970 --> 01:20:44,271
အိုးဘုရား၊ ငါအရမ်းတော်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

1100
01:20:44,273 --> 01:20:46,774
ငါ မင်းကို မထားခဲ့သင့်ဘူး။

1101
01:20:46,776 --> 01:20:49,043
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုလိုက်နာရန်။

1102
01:20:49,045 --> 01:20:50,045
ဆောရီးပါပဲ။

1103
01:20:52,281 --> 01:20:53,614
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

1104
01:20:53,616 --> 01:20:57,852
ငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲ၊
ငါ အခု ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

1105
01:20:57,854 --> 01:21:00,287
မင်းအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

1106
01:21:00,289 --> 01:21:02,056
ဘာလဲ?

1107
01:21:08,197 --> 01:21:10,965
Melinda၊ ဒီည ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။